Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Al Circo al Circo

Al Circo al Circo

Il circo è arrivato, il tendone è già su,
si avverte ovunque una gran simpatia.
Il pubblico è entrato e applaude sempre di più,
c'è in tutti quanti buonumore e allegria.
Al circo, al circo è tutto più bello,
si ride, si scherza, si sta in compagnia.
Al circo, al circo che gran carosello
di numeri strani, è quasi magia.
In mezzo alla pista i pagliacci son già,
cadono, si alzano e ricadono giù.
Con due capriole e tanta comicità
conquista tutti questa buffa tribù.
Che curiosità, CHE CURIOSITÀ
per gli acrobati lassù.
Tutto tace ma, TUTTO TACE MA
per ogni volteggio là nel cielo blu
gli applausi poi non finiscono più.
Al circo, al circo è tutto più bello,
si ride, si scherza, si sta in compagnia.
Al circo, al circo che gran carosello
di numeri buffi, è quasi magia.
Il circo è arrivato, il tendone è già su,
si avverte ovunque una gran simpatia.
La febbre del circo sale sempre di più,
c'è in tutti quanti buonumore e allegria.
Che curiosità, CHE CURIOSITÀ
per gli acrobati lassù.
Tutto tace ma, TUTTO TACE MA
per ogni volteggio là nel cielo blu
gli applausi poi non finiscono più.
Al circo, al circo è tutto più bello,
si ride, si scherza, si sta in compagnia.
Al circo, al circo che gran carosello
di numeri nuovi, è quasi magia.
AL CIRCO, AL CIRCO SI RIDE DI PIÙ,
CI SON TANTI AMICI. DAI VIENI ANCHE TU.
Al circo, al circo si ride di più,
ci son tanti amici, dai vieni anche tu.
Al circo, al circo è tutto più bello,
si ride, si scherza, si sta in compagnia.
Al circo, al circo che gran carosello
di numeri strani, è quasi magia!

Au Cirque, Au Cirque

Le cirque est arrivé, le chapiteau est déjà monté,
On ressent partout une grande sympathie.
Le public est entré et applaudit de plus en plus,
Il y a de la bonne humeur et de la joie en chacun.
Au cirque, au cirque, tout est plus beau,
On rit, on plaisante, on est en compagnie.
Au cirque, au cirque, quel grand carrousel
De numéros étranges, c'est presque de la magie.
Au milieu de la piste, les clowns sont déjà là,
Ils tombent, se relèvent et retombent.
Avec deux pirouettes et beaucoup d'humour
Cette tribu amusante conquiert tout le monde.
Quelle curiosité, QUELLE CURIOSITÉ
Pour les acrobates là-haut.
Tout est silencieux mais, TOUT EST SILENCIEUX MAIS
Pour chaque voltige là-haut dans le ciel bleu
Les applaudissements ne cessent jamais.
Au cirque, au cirque, tout est plus beau,
On rit, on plaisante, on est en compagnie.
Au cirque, au cirque, quel grand carrousel
De numéros amusants, c'est presque de la magie.
Le cirque est arrivé, le chapiteau est déjà monté,
On ressent partout une grande sympathie.
La fièvre du cirque monte de plus en plus,
Il y a de la bonne humeur et de la joie en chacun.
Quelle curiosité, QUELLE CURIOSITÉ
Pour les acrobates là-haut.
Tout est silencieux mais, TOUT EST SILENCIEUX MAIS
Pour chaque voltige là-haut dans le ciel bleu
Les applaudissements ne cessent jamais.
Au cirque, au cirque, tout est plus beau,
On rit, on plaisante, on est en compagnie.
Au cirque, au cirque, quel grand carrousel
De numéros nouveaux, c'est presque de la magie.
AU CIRQUE, AU CIRQUE, ON RIT PLUS,
IL Y A BEAUCOUP D'AMIS. VIENS AUSSI.
Au cirque, au cirque, on rit plus,
Il y a beaucoup d'amis, viens aussi.
Au cirque, au cirque, tout est plus beau,
On rit, on plaisante, on est en compagnie.
Au cirque, au cirque, quel grand carrousel
De numéros étranges, c'est presque de la magie!