Allacciate le Cinture Viaggiando Si Impara - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Allacciate le Cinture Viaggiando Si Impara

Lo scuolabus è già arrivato
E rombando si prepara alla partenza
Saliamo tutti svelti, svelti
Sgommeremo sulle strade della scienza, ah-ah-ah
Perciò allacciamo le cinture
E partiamo per un viaggio eccezionale

Lo scuolabus ha un conducente un po' speciale
Veramente intraprendente (uah, uah)
Che dà la carica e si veste
In un modo stravagante e divertente (uah, uah)
E per di più ci sa guidare tre le stelle
Nel deserto e in mezzo al mare

Dai, partiamo
Che bella gita sarà (che bella gita)
Forza, andiamo
Nessuno ci fermerà
No, no, no, yeah (no, no, no)

Allacciate le cinture, viaggiando s'impara
Che scoperte e che avventure col nostro scuolabus
Allacciate le cinture, viaggiando s'impara
Allacciamo le cinture, viaggiando s'impara, yeah
Sul nostro scuolabus

Lo scuolabus è un po' vecchiotto
Ma nel cofano ha un fantastico motore (uah, uah)
Che quando serve mette il turbo
E si trasforma all'improvviso in un reattore, ah-ah-ah (uah, uah)
Perciò allacciamo le cinture
E partiamo per un viaggio eccezionale

(Bip, bip) un, due, tre nell'acquario navighiamo
(Bip, bip) stiamo volando quassù
(Bip, bip) un, due, tre siamo dentro ad un vulcano
(Bip, bip) venite in gita con noi, noi, noi, yeah (noi, noi, noi)

Allacciate le cinture, viaggiando s'impara
Che scoperte e che avventure col nostro scuolabus
Allacciate le cinture, viaggiando s'impara
Allacciamo le cinture, viaggiando s'impara, yeah

(Allacciate le cinture) viaggiando s'impara
(Che scoperte e che avventure) col nostro scuolabus
Allacciate le cinture, viaggiando s'impara
Allacciamo le cinture, viaggiando s'impara, yeah
Sul nostro scuolabus

Allacciate le cinture, allacciate le cinture
Yeah!

Schnallt euch an - Reisen bildet

Der Schulbus ist schon eingetroffen
Und brummend macht er sich zur Abfahrt bereit
Steigt alle schnell ein, schnell, schnell
Wir flitzen auf den Straßen der Wissenschaft, ah-ah-ah
Also schnallt euch die Gurte an
Und brechen wir auf zu einer außergewöhnlichen Reise

Der Schulbus hat einen Fahrer, der etwas Besonderes ist
Wirklich unternehmungslustig (uah, uah)
Der uns anfeuert und sich kleidet
Auf eine exzentrische und lustige Art (uah, uah)
Und außerdem kann er uns zwischen den Sternen lenken
In der Wüste und mitten auf dem Meer

Komm, lass uns losfahren
Was für ein schöner Ausflug wird das (was für ein schöner Ausflug)
Auf geht's, los geht's
Niemand wird uns aufhalten
Nein, nein, nein, yeah (nein, nein, nein)

Schnallt euch an, reisend lernt man
Was für Entdeckungen sind dir nur möglich und Abenteuer mit unserem Schulbus
Schnallt euch an, reisend lernt man
Schnallen wir uns an, reisend lernt man, yeah
In unserem Schulbus

Der Schulbus ist ein bisschen in die Jahre gekommen
Aber unter der Haube hat er einen fantastischen Motor (uah, uah)
Der bei Bedarf den Turbo zuschalten lässt
Und sich plötzlich in einen Triebwerk verwandelt, ah-ah-ah (uah, uah)
Also schnallt euch die Gurte an
Und brechen wir auf zu einer außergewöhnlichen Reise

(Bip, bip) eins, zwei, drei, wir schippern im Aquarium
(Bip, bip) wir fliegen hier oben
(Bip, bip) eins, zwei, drei, wir sind in einem Vulkan
(Bip, bip) komm mit uns auf Ausflug mit, mit, mit, yeah (mit, mit, mit)

Schnallt euch an, reisend lernt man
Was für Entdeckungen sind dir nur möglich und Abenteuer mit unserem Schulbus
Schnallt euch an, reisend lernt man
Schnallen wir uns an, reisend lernt man, yeah

(Schnallt euch an) reisend lernt man
(Was für Entdeckungen sind dir nur möglich und Abenteuer) mit unserem Schulbus
Schnallt euch an, reisend lernt man
Schnallen wir uns an, reisend lernt man, yeah
In unserem Schulbus

Schnallt euch an, schnallt euch an
Yeah!