Amici puffi - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Amici puffi

Che tipi buffi i nostri amici puffi
Dolci allegri scriccioli blu.
Son tali e quali sembrano tutti uguali
Sempre pronti a dare di più.
Che tipi strani i nostri amici umani,
Ma che bello averli quaggiù.
Son tali e quali sembrano tutti uguali
Sempre pronti a dare di più.
Amici, amici, ma che felicità.
Se l′amicizia ogni cuore così pufferà.

Amici voi, amici noi
In ogni cuore c'è un po′ di blu.
Amici noi, amici voi
è bello averne sempre di più.
Amici voi, amici noi
In ogni cuore c'è un po' di blu.
Ah! Amici noi, amici voi
è bello averne sempre,
è bello averne sempre,
è bello averne sempre di più.

Che tipi strani i nostri amici umani,
Ma che bello averli quaggiù.
Che tipi buffi i nostri amici puffi
Dolci allegri scriccioli blu.
Amici, amici, ma che felicità.
Se l′amicizia ogni cuore così pufferà.

Amici voi, amici noi
In ogni cuore c′è un po' di blu.
Amici noi, amici voi
è bello averne sempre di più.
Amici voi, amici noi
In ogni cuore c′è un po' di blu.
Amici noi, amici voi
è bello averne sempre,
è bello averne sempre,
è bello averne sempre di più.

Schlumpfen Freunde

Was für komische Typen, unsere Schlumpfen Freunde
Süße, fröhliche kleine blaue Kerlchen.
Sie sind alle gleich, sehen alle gleich aus
Stets bereit, mehr zu geben.
Was für seltsame Typen, unsere Menschenfreunde
Doch wie schön, sie hier bei mir zu haben.
Sie sind alle gleich, sehen alle gleich aus
Stets bereit, mehr zu geben.
Freunde, Freunde, welch ein Glück
Wenn jede Herz so durch Freundschaft schlumpft.

Ihr Freunde, wir Freunde
In jedem Herzen ist ein Hauch von Blau.
Wir Freunde, ihr Freunde
Es ist schön, immer mehr davon zu haben.
Ihr Freunde, wir Freunde
In jedem Herzen ist ein Hauch von Blau.
Ah! Wir Freunde, ihr Freunde
Es ist schön, sie immer
es ist schön, sie immer
es ist schön, immer mehr zu haben.

Was für seltsame Typen, unsere Menschenfreunde
Doch wie schön, sie hier bei mir zu haben.
Was für komische Typen, unsere Schlumpfen Freunde
Süße, fröhliche kleine blaue Kerlchen.
Freunde, Freunde, welch ein Glück
Wenn jede Herz so durch Freundschaft schlumpft.

Ihr Freunde, wir Freunde
In jedem Herzen ist ein Hauch von Blau.
Wir Freunde, ihr Freunde
Es ist schön, immer mehr davon zu haben.
Ihr Freunde, wir Freunde
In jedem Herzen ist ein Hauch von Blau.
Wir Freunde, ihr Freunde
Es ist schön, sie immer
es ist schön, sie immer
es ist schön, immer mehr zu haben.