Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Amici puffi

Amici puffi

Che tipi buffi i nostri amici puffi
Dolci allegri scriccioli blu.
Son tali e quali sembrano tutti uguali
Sempre pronti a dare di più.
Che tipi strani i nostri amici umani,
Ma che bello averli quaggiù.
Son tali e quali sembrano tutti uguali
Sempre pronti a dare di più.
Amici, amici, ma che felicità.
Se l′amicizia ogni cuore così pufferà.

Amici voi, amici noi
In ogni cuore c'è un po′ di blu.
Amici noi, amici voi
è bello averne sempre di più.
Amici voi, amici noi
In ogni cuore c'è un po' di blu.
Ah! Amici noi, amici voi
è bello averne sempre,
è bello averne sempre,
è bello averne sempre di più.

Che tipi strani i nostri amici umani,
Ma che bello averli quaggiù.
Che tipi buffi i nostri amici puffi
Dolci allegri scriccioli blu.
Amici, amici, ma che felicità.
Se l′amicizia ogni cuore così pufferà.

Amici voi, amici noi
In ogni cuore c′è un po' di blu.
Amici noi, amici voi
è bello averne sempre di più.
Amici voi, amici noi
In ogni cuore c′è un po' di blu.
Amici noi, amici voi
è bello averne sempre,
è bello averne sempre,
è bello averne sempre di più.

Amis Schtroumpfs

Que types amusants, nos amis les Schtroumpfs
Doux, joyeux petits lutins bleus.
Ils sont tels qu'ils apparaissent, tous pareils
Toujours prêts à donner plus.
Que types étranges, nos amis humains,
Mais comme c'est beau de les avoir ici.
Ils sont tels qu'ils apparaissent, tous pareils
Toujours prêts à donner plus.
Amis, amis, quelle joie.
Si l'amitié chaque cœur ainsi schtroumpfera.

Amis vous, amis nous
Dans chaque cœur, il y a un peu de bleu.
Amis nous, amis vous
C'est beau d'en avoir toujours plus.
Amis vous, amis nous
Dans chaque cœur, il y a un peu de bleu.
Ah! Amis nous, amis vous
C'est beau d'en avoir toujours,
C'est beau d'en avoir toujours,
C'est beau d'en avoir toujours plus.

Que types étranges, nos amis humains,
Mais comme c'est beau de les avoir ici.
Que types amusants, nos amis les Schtroumpfs
Doux, joyeux petits lutins bleus.
Amis, amis, quelle joie.
Si l'amitié chaque cœur ainsi schtroumpfera.

Amis vous, amis nous
Dans chaque cœur, il y a un peu de bleu.
Amis nous, amis vous
C'est beau d'en avoir toujours plus.
Amis vous, amis nous
Dans chaque cœur, il y a un peu de bleu.
Amis nous, amis vous
C'est beau d'en avoir toujours,
C'est beau d'en avoir toujours,
C'est beau d'en avoir toujours plus.