Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Bambino pinocchio

Bambino pinocchio

C'era una volta un falegname,
Che non avendo un figlio vicino
Prese un bel tronco dal suo legname
Per costruirsi un burattino.

Tagliò quel legno con grande cura,
Tutta una notte fino al mattino
E poi fu preso dalla paura,
Quando quel legno chiamò... "Papino!"

La voce veniva dal tronco di pino,
Ormai trasformato in un burattino,
Così che Geppetto strizzandogli l'occhio,
Chiamò il burattino Bambino Pinocchio...

Ormai tutto il mondo conosce la storia,
Si legge, si ascolta e si impara a memoria.
Ha ormai cento anni, ma è sempre attuale.
Evviva Pinocchio, bambino speciale!

Pi-No...
E dopo strizza l'occhio,
Così che per intero tu leggerai Pinocchio.
Ge-Pi...
E aggiungi un cuore in petto,
Ed ecco il nome vero del buon papà Geppetto.
Man-Gia...
E accendi un grosso fuoco,
Così dal fumo nero è nato Mangiafuoco.
Fa-Ti...
E dopo aggiungi Na...
Ed ecco la fatina azzurra di bontà.

Pi-No...
Da un burattino sciocco
è nato un bel bambino che chiamasi Pinocchio.
Vol-Pe...
E il suo compagno matto,
Dal pelo tutto a zero è il malandrino Gatto.
Gril-Lo...
Sapiente nella scienza,
Col suo parlar sincero che scuote la coscienza.
Col-Lo...
E dopo aggiungi Di...
è l'inventor dei nomi che abbiam cantato qui!
Col-Lo...
E dopo aggiungi Di...
è l'inventor dei nomi che abbiam cantato qui...

Che abbiam cantato qui!!!

Приключения Пиноккио

Жил-был столяр,
У которого не было сына,
И взял он полено из дерева
Чтобы сколотить себе марионетку.

Всю ночь до самого утра
Старательно строгал он полено;
И вдруг он испугался,
Когда полено сказало: "Папочка!"

Голос доносился из соснового полена,
Теперь превратившегося в марионетку,
И Джепетто, подмигнув ему,
Назвал марионетку Малышом Пиноккио...

Теперь весь мир знает эту историю,
Её читают, слушают и пересказывают.
Ей уже сто лет, но она по-прежнему актуальна.
Ура Пиноккио, особенному мальчику!

Пи-Но...
А теперь подмигни,
И ты целиком прочтёшь Пиноккио.
Дже-Пи...
И добавь сердце в грудь,
И ты узнаешь настоящее имя доброго папы Джепетто.
Ман-Джа...
И зажги большой огонь,
Из чёрного дыма появился Манджафуоко.
Фа-Ти...
А потом добавь На...
И ты узнаешь про голубую фею добра.

Пи-Но...
Из глупого марионетки
родился прекрасный мальчик по имени Пиноккио.
Ли-Са...
И его глупый друг
Полностью облысевший - это хитрый Кот.
Свер-Чок...
Мудрый в науке,
Его честные речи пробуждают совесть.
Кол-Ло...
А потом добавь Ди...
Он придумал имена, которые мы здесь спели!
Кол-Ло...
А потом добавь Ди...
Он придумал имена, которые мы здесь спели...

Мы здесь спели!!!