C'e' la partita - Cristina D'Avena перевод на немецкий

C'e' la partita

Tutti attorno al campo siamo già
Grandi bandiere al vento qua e là
Ora il nostro tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Fischio di inizio e la palla va
All'attacco Rudy è pronto già
Se fa una rete il tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Che gran tifo attorno al campo c'è
Durante la partita fin quando non è finita
Tra gli evviva e gli urrà si giocherà
E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà

Un contropiede il batticuore dà (la partita c'è!)
E al fuorigioco l'attaccante dà (la partita c'è!)
Al primo gol il tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Che gran tifo attorno al campo c'è
Durante la partita fin quando non è finita
Tra gli evviva e gli urrà si giocherà
E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà
(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà, ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)

E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà
Per tutti i giocatori, calciatori
Calcio, calcio, calcio, calcio

Tutti attorno al campo siamo già (la partita c'è!)
Grandi bandiere al vento qua e là (la partita c'è!)
Ora il nostro tifo esploderà per ogni goal

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà
(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà, ci sarà
(Com'è bello stare qua!)

Hier ist das Spiel

Wir sind schon alle um das Feld versammelt
Große Fahnen wehen hier und dort
Unser Jubel wird gleich explodieren

Hier ist das Spiel!
Hier ist das Spiel!

Anpfiff und der Ball rollt
Rudy ist schon bereit zum Angriff
Wenn er ein Tor schießt, explodiert der Jubel

Hier ist das Spiel!
Hier ist das Spiel!

Was für eine Stimmung herrscht um das Feld
Während des Spiels bis es vorbei ist
Zwischen Jubelrufen wird gespielt
Beim Schlusspfiff bricht tosender Applaus aus

Ein Konter lässt das Herz rasen (das Spiel ist hier!)
Stürmer im Abseits gefangen (das Spiel ist hier!)
Beim ersten Tor bricht Jubel aus

Hier ist das Spiel!
Hier ist das Spiel!

Was für eine Stimmung herrscht um das Feld
Während des Spiels bis es vorbei ist
Zwischen Jubelrufen wird gespielt
Beim Schlusspfiff bricht tosender Applaus aus

(Wie schön hier zu sein, wenn Freude explodiert!)
Wenn ein Tor geschossen wird
(Wie schön hier zu sein, alle schreien Hurra!)
Wenn Rudy trifft
(Wie schön hier zu sein, wenn Freude explodiert!)
Wenn ein Tor fällt, es fällt
(Wie schön hier zu sein!)

Beim Schlusspfiff bricht tosender Applaus aus
Für alle Spieler, Fußballer
Fußball, Fußball, Fußball, Fußball

Wir sind schon alle um das Feld (das Spiel ist hier!)
Große Fahnen wehen hier (das Spiel ist hier!)
Unser Jubel wird explodieren bei jedem Tor

(Wie schön hier zu sein, wenn Freude explodiert!)
Wenn ein Tor geschossen wird
(Wie schön hier zu sein, alle schreien Hurra!)
Wenn Rudy trifft
(Wie schön hier zu sein, wenn Freude explodiert!)
Wenn ein Tor fällt
(Wie schön hier zu sein, alle schreien Hurra!)
Wenn Rudy trifft

(Wie schön hier zu sein, wenn Freude explodiert!)
Wenn ein Tor geschossen wird, es wird
(Wie schön hier zu sein!)