Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Che magnifico campeggio
Che magnifico campeggio
Quel camping magnifique
Stare
all'aria
aperta
è
bello
sai
Être
à
l'air
libre
est
agréable,
tu
sais
Quante
escursioni
farai
Combien
d'excursions
feras-tu
È
un'avventura
tra
il
verde
e
la
natura.
C'est
une
aventure
au
milieu
de
la
verdure
et
de
la
nature.
ALL'ARIA
APERTA,
ALL'ARIA
APERTA
À
L'AIR
LIBRE,
À
L'AIR
LIBRE
ALL'ARIA
APERTA
YEAH!
À
L'AIR
LIBRE
OUI !
Vieni,
vieni
al
campeggio
pure
tu
Viens,
viens
au
camping,
toi
aussi
Così
saremo
di
più
Alors
nous
serons
plus
nombreux
Gli
esploratori
stan
tutto
il
giorno
fuori.
Les
explorateurs
passent
toute
la
journée
dehors.
ALL'ARIA
APERTA,
ALL'ARIA
APERTA,
ALL'ARIA
APERTA
YEAH!
À
L'AIR
LIBRE,
À
L'AIR
LIBRE,
À
L'AIR
LIBRE
OUI !
Le
vette
impervie
scalerai,
in
cima
arriverai
Tu
escaladeras
des
sommets
inaccessibles,
tu
arriveras
au
sommet
E
in
alto
su
quei
picchi
grande
ti
sentirai
Et
au
sommet
de
ces
pics,
tu
te
sentiras
grand
Attorno
al
fuoco
siederai
ed
ascolterai
Tu
t'assiéras
autour
du
feu
et
tu
écouteras
Racconti
appassionanti
che
mai
più
scorderai.
Des
histoires
passionnantes
que
tu
n'oublieras
jamais.
Andiamo,
andiamo
Allons-y,
allons-y
Nei
boschi
a
raccogliere
i
mirtilli
(ANDIAMO
TUTTI,
ANDIAMO
TUTTI)
Dans
les
bois,
pour
cueillir
des
myrtilles
(ALLONS-Y
TOUS,
ALLONS-Y
TOUS)
Corriamo,
corriamo
Courons,
courons
All'aria
aperta
sotto
il
cielo
blu
(CORRIAMO
TUTTI,
CORRIAMO
TUTTI)
À
l'air
libre
sous
le
ciel
bleu
(COURONS
TOUS,
COURONS
TOUS)
Sentiamo,
sentiamo
Écoutons,
écoutons
Cantare
in
mezzo
al
prato
tanti
grilli
(ANDIAMO
TUTTI,
CORRIAMO
TUTTI)
Chanter
au
milieu
du
pré,
de
nombreux
grillons
(ALLONS-Y
TOUS,
COURONS
TOUS)
Corriamo,
corriamo
Courons,
courons
All'aria
aperta
sotto
il
cielo
blu.
À
l'air
libre
sous
le
ciel
bleu.
Il
grande
cielo
blu,
che
bello
vedrai
Le
grand
ciel
bleu,
comme
il
est
beau,
tu
verras
Vieni
al
campeggio
pure
tu,
che
bello!
Viens
au
camping,
toi
aussi,
comme
c'est
beau !
Guarda
com'è
lontana
la
città
Regarde
comme
la
ville
est
loin
È
meglio
starcene
qua
C'est
mieux
de
rester
ici
Potrai
giocare,
arrampicare
e
pescare.
Tu
pourras
jouer,
grimper
et
pêcher.
ALL'ARIA
APERTA,
ALL'ARIA
APERTA,
ALL'ARIA
APERTA
YEAH!
À
L'AIR
LIBRE,
À
L'AIR
LIBRE,
À
L'AIR
LIBRE
OUI !
Le
vette
impervie
scalerai,
in
cima
arriverai
Tu
escaladeras
des
sommets
inaccessibles,
tu
arriveras
au
sommet
E
in
alto
su
quei
picchi
grande
ti
sentirai
Et
au
sommet
de
ces
pics,
tu
te
sentiras
grand
Attorno
al
fuoco
siederai
ed
ascolterai
Tu
t'assiéras
autour
du
feu
et
tu
écouteras
Racconti
appassionanti
che
mai
più
scorderai.
Des
histoires
passionnantes
que
tu
n'oublieras
jamais.
Andiamo,
andiamo
Allons-y,
allons-y
Nei
boschi
a
raccogliere
i
mirtilli
(ANDIAMO
TUTTI,
ANDIAMO
TUTTI)
Dans
les
bois,
pour
cueillir
des
myrtilles
(ALLONS-Y
TOUS,
ALLONS-Y
TOUS)
Corriamo,
corriamo
Courons,
courons
All'aria
aperta
sotto
il
cielo
blu
(CORRIAMO
TUTTI,
CORRIAMO
TUTTI)
À
l'air
libre
sous
le
ciel
bleu
(COURONS
TOUS,
COURONS
TOUS)
Sentiamo,
sentiamo
Écoutons,
écoutons
Cantare
in
mezzo
al
prato
tanti
grilli
(ANDIAMO
TUTTI,
CORRIAMO
TUTTI)
Chanter
au
milieu
du
pré,
de
nombreux
grillons
(ALLONS-Y
TOUS,
COURONS
TOUS)
Corriamo,
corriamo
Courons,
courons
All'aria
aperta
sotto
il
cielo
blu.
À
l'air
libre
sous
le
ciel
bleu.
Il
grande
cielo
blu,
che
bello
vedrai
Le
grand
ciel
bleu,
comme
il
est
beau,
tu
verras
Vieni
al
campeggio
pure
tu,
che
bello!
Viens
au
camping,
toi
aussi,
comme
c'est
beau !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.