Chi Ha Visto il Vento? - Cristina D'Avena перевод на английский

Chi Ha Visto il Vento?

Da dove arriva il vento
E dove se ne va
È questo un argomento
A cui nessuno sa
Rispondere per certo
E questo sai perché
Nessuno l'ha scoperto
Un gran mistero è.

Cavalca l'acqua del mare blu
La neve bianca che cade giù
Vola sui monti in alto lassù
Il vento soffia sempre di più.

Chi mi sa dir del vento l'età
È un bimbo o un vecchio, ma chi lo sa
Soffia con forza ma poi però
Lui si nasconde dove non so.

SOFFIA QUA... SOFFIA LÀ...
SOFFIA QUA... SOFFIA LÀ...

Con foglie rosse e gialle
Lui gioca il girotondo
E fischia una canzone
Che porta per il mondo
Conduce l'aquilone
In alto sempre più
Ma poi senza ragione
Lo fa cadere giù.

Il vento arriva e vuole giocar
Sciarpe e berretti prova a rubar
Alla mia porta lui bussa già
Vado ad aprire, ma dove sta.

Si è già nascosto con abilità
Ma appena chiudo ribusserà
Timido e brutto lui certo è
Per non mostrarsi neppure a me.

Chi ha visto il vento? Né io, né te!
Timido e brutto lui certo è.
Chi ha visto il vento? Né io, né te!
Chi ha visto il vento?

SOFFIA QUA... SOFFIA LÀ...
SOFFIA QUA... SOFFIA LÀ...

Who Has Seen the Wind?

Where does the wind come from
And where does it go
This is a subject
That no one knows
To answer for certain
And you know why
No one has discovered it
It's a great mystery.

It rides the blue sea water
The white snow that falls down
It flies on the mountains up there
The wind always blows more and more.

Who can tell me the age of the wind
It's a baby or an old man, but who knows
It blows with force but then it does
He hides where I don't know.

BLOW HERE... BLOW THERE...
BLOW HERE... BLOW THERE...

With red and yellow leaves
He plays ring around the rosy
And whistles a song
That carries for the world
Leads the kite
Higher and higher
But then without reason
He makes it fall down.

The wind arrives and wants to play
Scarves and hats he tries to steal
At my door he's already knocking
I go to open it, but where is he.

He's already hidden with skill
But as soon as I close he'll knock again
He certainly is shy and ugly
Not to show himself even to me.

Who has seen the wind? Not me, not you!
He certainly is shy and ugly.
Who has seen the wind? Not me, not you!
Who has seen the wind?

BLOW HERE... BLOW THERE...
BLOW HERE... BLOW THERE...