Chi lo sa che moda andra' - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Chi lo sa che moda andra'

Quante mode, quante novità
Noi seguiamo con assiduità
E corriamo che ci piaccia o no
Restare indietro certo non si può.

Ogni moda passa e se ne va
Resa vecchia dall′attualità
Sempre un gusto del momento c'è
Che poi ci firma dalla testa ai piè.

Chi lo sa che moda andrà (CHI LO SA!)
Tra due o tre giorni bisogna proprio che ti aggiorni
Chi lo sa che moda andrà (CHI LO SA!)
Tra nuove e ritorni l′effimero dilagherà.

Quante mode, quante novità
Noi seguiamo con assiduità
E corriamo che ci piaccia o no
Restare indietro certo non si può.

Per il mito dell'estrosità
Ci conciamo in modo buffo ma
Poi nessuno si sganascerà
Perché nell'altro si rispecchierà.

Ma è bello seguire la moda
Con tutte le sue novità
È un succo di vitalità
Se ti va continua a seguire la moda
Ma sempre ricorda che poi
Dobbiamo pensare da noi.

Quante mode, quante novità
Noi seguiamo con assiduità
E corriamo che ci piaccia o no
Restare indietro certo non si può.

Distruggiamo la spontaneità
E premiamo la banalità
Se una nuova moda esploderà
In un momento ci travolgerà.

Ma è bello seguire la moda
Con tutte le sue novità
È un succo di vitalità
Se ti va continua a seguire la moda
Ma sempre ricorda che poi
Dobbiamo pensare da noi.

Se ti va continua a seguire la moda
Ma sempre ricorda che poi
Dobbiamo pensare da noi.

Wer weiß, welche Mode kommen wird

Wie viele Moden, wie viele Neuheiten
Wir folgen ihnen mit Beharrlichkeit
Und wir rennen, ob es uns gefällt oder nicht
Zurückzubleiben, das geht natürlich nicht.

Jede Mode vergeht und verschwindet dann
Von der Aktualität überholt alsbald
Stets gibt es einen Momentgeschmack
Der uns dann prägt vom Kopf bis zum Schuh.

Wer weiß, welche Mode kommen wird (WER WEISS!)
In zwei, drei Tagen musst du dich aktualisieren
Wer weiß, welche Mode kommen wird (WER WEISS!)
Neues und Altes, Vergängliches wird sprießen.

Wie viele Moden, wie viele Neuheiten
Wir folgen ihnen mit Beharrlichkeit
Und wir rennen, ob es uns gefällt oder nicht
Zurückzubleiben, das geht natürlich nicht.

Für den Mythos der Extravaganz
Kleiden wir uns komisch an, im Glanz
Doch niemand wird darüber lachhaft sein
Weil er sich im Anderen spiegelt fein.

Doch es ist schön, der Mode zu folgen
Mit all ihren Neuheiten
Ein Saft voller Vitalität
Wenn du magst, bleibe der Mode treu
Doch denk stets daran: danach
Müssen wir selbst denken, mein Schatz.

Wie viele Moden, wie viele Neuheiten
Wir folgen ihnen mit Beharrlichkeit
Und wir rennen, ob es uns gefällt oder nicht
Zurückzubleiben, das geht natürlich nicht.

Wir zerstören die Spontaneität
Belohnen dabei Banalität
Wenn eine neue Mode explodiert
Wird sie uns überrennen in der Zeit.

Doch es ist schön, der Mode zu folgen
Mit all ihren Neuheiten
Ein Saft voller Vitalität
Wenn du magst, bleibe der Mode treu
Doch denk stets daran: danach
Müssen wir selbst denken, mein Schatz.

Wenn du magst, bleibe der Mode treu
Doch denk stets daran: danach
Müssen wir selbst denken, mein Schatz.