Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Chi lo sa che moda andra'

Chi lo sa che moda andra'

Quante mode, quante novità
Noi seguiamo con assiduità
E corriamo che ci piaccia o no
Restare indietro certo non si può.

Ogni moda passa e se ne va
Resa vecchia dall′attualità
Sempre un gusto del momento c'è
Che poi ci firma dalla testa ai piè.

Chi lo sa che moda andrà (CHI LO SA!)
Tra due o tre giorni bisogna proprio che ti aggiorni
Chi lo sa che moda andrà (CHI LO SA!)
Tra nuove e ritorni l′effimero dilagherà.

Quante mode, quante novità
Noi seguiamo con assiduità
E corriamo che ci piaccia o no
Restare indietro certo non si può.

Per il mito dell'estrosità
Ci conciamo in modo buffo ma
Poi nessuno si sganascerà
Perché nell'altro si rispecchierà.

Ma è bello seguire la moda
Con tutte le sue novità
È un succo di vitalità
Se ti va continua a seguire la moda
Ma sempre ricorda che poi
Dobbiamo pensare da noi.

Quante mode, quante novità
Noi seguiamo con assiduità
E corriamo che ci piaccia o no
Restare indietro certo non si può.

Distruggiamo la spontaneità
E premiamo la banalità
Se una nuova moda esploderà
In un momento ci travolgerà.

Ma è bello seguire la moda
Con tutte le sue novità
È un succo di vitalità
Se ti va continua a seguire la moda
Ma sempre ricorda che poi
Dobbiamo pensare da noi.

Se ti va continua a seguire la moda
Ma sempre ricorda che poi
Dobbiamo pensare da noi.

Who knows what fashion will be

So many trends, so many novelties
We follow them with diligence
And we run whether we like it or not
Falling behind is certainly not an option.

Every trend passes and goes away
Made old by actuality
There's always a taste of the moment
That then defines us from head to toe.

Who knows what fashion will be (WHO KNOWS!)
In two or three days you have to get up to date
Who knows what fashion will be (WHO KNOWS!)
Ephemerality will proliferate among new trends and comebacks.

So many trends, so many novelties
We follow them with diligence
And we run whether we like it or not
Falling behind is certainly not an option.

For the myth of eccentricity
We dress up in a funny way but
Then no one will laugh out loud
Because they will see themselves reflected in the other.

But it's nice to follow fashion
With all its novelties
It's a juice of vitality
If you want, keep following fashion
But always remember that then
We have to think for ourselves.

So many trends, so many novelties
We follow them with diligence
And we run whether we like it or not
Falling behind is certainly not an option.

We destroy spontaneity
And reward banality
If a new fashion explodes
It will overwhelm us in a moment.

But it's nice to follow fashion
With all its novelties
It's a juice of vitality
If you want, keep following fashion
But always remember that then
We have to think for ourselves.

If you want, keep following fashion
But always remember that then
We have to think for ourselves.