Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Chi lo sa che moda andra'

Chi lo sa che moda andra'

Quante mode, quante novità
Noi seguiamo con assiduità
E corriamo che ci piaccia o no
Restare indietro certo non si può.

Ogni moda passa e se ne va
Resa vecchia dall′attualità
Sempre un gusto del momento c'è
Che poi ci firma dalla testa ai piè.

Chi lo sa che moda andrà (CHI LO SA!)
Tra due o tre giorni bisogna proprio che ti aggiorni
Chi lo sa che moda andrà (CHI LO SA!)
Tra nuove e ritorni l′effimero dilagherà.

Quante mode, quante novità
Noi seguiamo con assiduità
E corriamo che ci piaccia o no
Restare indietro certo non si può.

Per il mito dell'estrosità
Ci conciamo in modo buffo ma
Poi nessuno si sganascerà
Perché nell'altro si rispecchierà.

Ma è bello seguire la moda
Con tutte le sue novità
È un succo di vitalità
Se ti va continua a seguire la moda
Ma sempre ricorda che poi
Dobbiamo pensare da noi.

Quante mode, quante novità
Noi seguiamo con assiduità
E corriamo che ci piaccia o no
Restare indietro certo non si può.

Distruggiamo la spontaneità
E premiamo la banalità
Se una nuova moda esploderà
In un momento ci travolgerà.

Ma è bello seguire la moda
Con tutte le sue novità
È un succo di vitalità
Se ti va continua a seguire la moda
Ma sempre ricorda che poi
Dobbiamo pensare da noi.

Se ti va continua a seguire la moda
Ma sempre ricorda che poi
Dobbiamo pensare da noi.

Qui sait quelle mode sera

Combien de modes, combien de nouveautés
Nous les suivons avec assiduité
Et nous courons, que cela nous plaise ou non
Rester à la traîne, c'est certain, on ne peut pas.

Chaque mode passe et s'en va
Rendu vieux par l'actualité
Il y a toujours un goût du moment
Qui nous marque ensuite de la tête aux pieds.

Qui sait quelle mode sera (QUI SAIT !)
Dans deux ou trois jours, il faut absolument que tu te mettes à jour
Qui sait quelle mode sera (QUI SAIT !)
Entre les nouveautés et les retours, l'éphémère se répandra.

Combien de modes, combien de nouveautés
Nous les suivons avec assiduité
Et nous courons, que cela nous plaise ou non
Rester à la traîne, c'est certain, on ne peut pas.

Pour le mythe de l'excentricité
Nous nous habillons de façon amusante, mais
Ensuite, personne ne rira
Parce qu'il se reconnaîtra dans l'autre.

Mais c'est beau de suivre la mode
Avec toutes ses nouveautés
C'est un jus de vitalité
Si ça te plaît, continue à suivre la mode
Mais souviens-toi toujours qu'ensuite
Nous devons penser par nous-mêmes.

Combien de modes, combien de nouveautés
Nous les suivons avec assiduité
Et nous courons, que cela nous plaise ou non
Rester à la traîne, c'est certain, on ne peut pas.

Nous détruisons la spontanéité
Et nous récompensons la banalité
Si une nouvelle mode explose
Elle nous emportera en un instant.

Mais c'est beau de suivre la mode
Avec toutes ses nouveautés
C'est un jus de vitalité
Si ça te plaît, continue à suivre la mode
Mais souviens-toi toujours qu'ensuite
Nous devons penser par nous-mêmes.

Si ça te plaît, continue à suivre la mode
Mais souviens-toi toujours qu'ensuite
Nous devons penser par nous-mêmes.