Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Ci vuol coraggio

Ci vuol coraggio

Ci vuol coraggio per affronare
Le mille cose che non conosciamo
Ci vuol coraggio per dire basta
A tutto quello che ancora non va
Perciò trova un po' di coraggio e vedrai
Che poi se lo vuoi tutto questo farai
Ci vuol coraggio per affermare
Le nostre aspirazioni così che la speranza
Giorno per giorno diventi realtà

Sai se il coraggio troverai
Tante cose cambierai
E col tempo i tuoi progetti
Sempre realizzerai
Se il coraggio troverai
Anche tu migliorerai
Certamente più sicuro dopo ti sentirai

Ci vuol coraggio per fronteggiare
La non curanza che ci gira intorno
Ci vuol coraggio per cominciare
Un qualche cosa che ancora non c'è
Perciò trova un po' di coraggio e vedrai
Che poi se lo vuoi tutto questo farai

Sai se il coraggio troverai
Tante cose cambierai
E col tempo i tuoi progetti
Sempre realizzerai
Se il coraggio troverai
Anche tu migliorerai
Certamente più sicuro dopo ti sentirai X2

Il faut du courage

Il faut du courage pour affronter
Les mille choses que nous ne connaissons pas
Il faut du courage pour dire stop
À tout ce qui ne va toujours pas
Alors trouve un peu de courage et tu verras
Que si tu le veux, tu feras tout cela
Il faut du courage pour affirmer
Nos aspirations afin que l'espoir
De jour en jour devienne réalité

Sache si tu trouveras du courage
Tu changeras beaucoup de choses
Et avec le temps, tes projets
Tu les réaliseras toujours
Si tu trouves du courage
Tu t'amélioreras aussi
Sûrement, tu te sentiras plus sûr après

Il faut du courage pour faire face
Au désintérêt qui nous entoure
Il faut du courage pour commencer
Quelque chose qui n'existe pas encore
Alors trouve un peu de courage et tu verras
Que si tu le veux, tu feras tout cela

Sache si tu trouveras du courage
Tu changeras beaucoup de choses
Et avec le temps, tes projets
Tu les réaliseras toujours
Si tu trouves du courage
Tu t'amélioreras aussi
Sûrement, tu te sentiras plus sûr après X2