Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Col vento in poppa verso l'avventura

Col vento in poppa verso l'avventura

DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda saltella anche Tim.
NAVIGHIAMO CON TIM,
NAVIGHIAMO CON TIM VERSO L'AVVENTURA.
Marinaio, marinaio,
Il tuo sogno è di solcare il mare blu.
Marinaio, marinaio,
Questo sogno puoi avverarlo solo tu.
DABA DAN DABA DA DAN
VERSO L'AVVENTURA
Marinaio che figura,
Hai una vecchia bagnarola e nulla più.
Marinaio salpa e vai
Col vento in poppa verso l'avventura!
Issa le vele, dai che ce la fai. ISSA...
Sei un grande marinaio!!! (OH... ISSA!)
Segui la rotta e non perderla mai.
TIM, TIM, TIM.
Sea Dogs, Sea Dogs,
Col vento in poppa verso l'avventura.
Lupi di mare
Capaci di affrontare
Tutto quello che il mare dà.
SEA DOGS, SEA DOGS,
All'arrembaggio verso l'avventura.
Gente di mare
Che ha voglia di navigare
Come il nostro piccolo Tim!
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda saltella anche Tim.
Marinaio, marinaio,
Te ne vai di qua, di là, di su e di giù.
Marinaio tu lo sai,
Nessuno gira più dei marinai!!!
Dai, dai!
Andiamo tutti per il mare COI SEA DOGS.
Impareremo a navigare COI SEA DOGS.
C'è da sudare e faticare!!!
Siamo tutti marinai... MARINAI...
Come Tim... MARINAI SI'!
Sea Dogs, Sea Dogs,
COL VENTO IN POPPA VERSO L'AVVENTURA.
Lupi di mare
Capaci di affrontare
Tutto quello che il mare dà.
SEA DOGS, SEA DOGS,
All'arrembaggio verso l'avventura.
Gente di mare
Che ha voglia di navigare
Come il nostro piccolo Tim!
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN Si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda saltella anche Tim.
Daba Dan Daba Da Dan (NAVIGHIAMO CON TIM)
Daba Dan Daba Da Dan
Navighiamo con Tim verso l'avventura, (DABA DAN DABA DA DAN)
Navighiamo con Tim. (DABA DAN DABA DA DAN)
DABA DAN DABA DA DAN
Navighiamo!!! (DABA DAN DABA DA DAN)
Evviva il nostro piccolo Tim!!!

Avec le vent en poupe vers l'aventure

DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sur la vague, elle se balance.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sur la vague, Tim saute aussi.
NAVIGUONS AVEC TIM,
NAVIGUONS AVEC TIM VERS L'AVENTURE.
Marin, marin,
Votre rêve est de naviguer sur la mer bleue.
Marin, marin,
Ce rêve, vous seul pouvez le réaliser.
DABA DAN DABA DA DAN
VERS L'AVENTURE
Marin, quelle figure,
Vous avez un vieux bateau et rien de plus.
Marin, lève l'ancre et pars
Avec le vent en poupe vers l'aventure !
Hisser les voiles, allez-y, vous y arriverez. HISSE...
Vous êtes un grand marin !!! (OH... HISSE !)
Suivez la route et ne la perdez jamais.
TIM, TIM, TIM.
Sea Dogs, Sea Dogs,
Avec le vent en poupe vers l'aventure.
Loups de mer
Capaces de faire face
À tout ce que la mer donne.
SEA DOGS, SEA DOGS,
À l'abordage vers l'aventure.
Gens de mer
Qui ont envie de naviguer
Comme notre petit Tim !
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sur la vague, elle se balance.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sur la vague, Tim saute aussi.
Marin, marin,
Vous allez ici, là, en haut et en bas.
Marin, vous le savez,
Personne ne tourne plus que les marins !!!
Allez, allez !
Allons tous en mer avec les SEA DOGS.
Nous apprendrons à naviguer avec les SEA DOGS.
Il faut transpirer et travailler !!!
Nous sommes tous des marins... MARINS...
Comme Tim... MARINS OUI !
Sea Dogs, Sea Dogs,
AVEC LE VENT EN POUPE VERS L'AVENTURE.
Loups de mer
Capaces de faire face
À tout ce que la mer donne.
SEA DOGS, SEA DOGS,
À l'abordage vers l'aventure.
Gens de mer
Qui ont envie de naviguer
Comme notre petit Tim !
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sur la vague, elle se balance.
DABA DAN DABA DA DAN Elle se balance.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sur la vague, Tim saute aussi.
Daba Dan Daba Da Dan (NAVIGUONS AVEC TIM)
Daba Dan Daba Da Dan
Navigons avec Tim vers l'aventure, (DABA DAN DABA DA DAN)
Navigons avec Tim. (DABA DAN DABA DA DAN)
DABA DAN DABA DA DAN
Navigons !!! (DABA DAN DABA DA DAN)
Vive notre petit Tim !!!