Com'e' grande l'America - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Com'e' grande l'America

Per le Americhe partiamo, tutti pronti che si va!
Se chiudiamo stretti gli occhi in un attimo siam là.
Intrecciando questo viaggio un po' tra il sogno e la realtà
Certo ripercorreremo le passate civiltà.
Com'è grande l'America, dove finirà?
Com'è grande l'America, quante civiltà!
Incontriamo i Pellirosse, stiamo assieme a una tribù,
Poi nel mare dei Caraibi ci tuffiamo a testa in giù.
Raggiungiamo l'Amazzonia ma in partenza siamo già,
Questo viaggio eccezionale sai non finirà!
Viaggiamo per le Americhe, intrecciando sogni e realtà
Ci ritroveremo proprio nel passato che con noi poi rivivrà.
Viaggiamo per le Americhe, viaggiamo per le Americhe,
Questo territorio immenso, vario e sconfinato
Col suo lontano passato.
Com'è grande l'America, quante civiltà!
Com'è grande l'America, proprio grande!
Con un cane per mascotte che porta il nome di Milord
Ci troviamo d'improvviso tutti quanti al Polo Nord.
Per poterci riparare dal gran freddo di quaggiù
Noi dobbiamo costruire al Polo un iglù!
Viaggiamo per le Americhe, intrecciando sogni e realtà
Ci ritroveremo proprio nel passato che con noi poi rivivrà.
Viaggiamo per le Americhe, viaggiamo per le Americhe,
Questo territorio immenso, vario e sconfinato
Col suo lontano passato. PASSATO
Com'è grande l'America, dove finirà?
Com'è grande l'America, quante civiltà!
Viaggiamo per le Americhe, intrecciando sogni e realtà
Ci ritroveremo proprio nel passato che con noi poi rivivrà.
Viaggiamo per le Americhe, viaggiamo per le Americhe,
Questo territorio immenso, vario e sconfinato
Col suo lontano passato.
Viaggiamo per le Americhe,
Viaggiamo per le Americhe!!!

Wie groß ist Amerika

Für die Amerikas brechen wir auf, alle bereit, los gehts!
Wenn wir die Augen fest schließen, sind wir augenblicklich da.
Diese Reise verwebend, zwischen Traum und Wirklichkeit
Gewiss werden wir vergangene Zivilisationen durchlaufen.
Wie groß ist Amerika, wo endet es?
Wie groß ist Amerika, so viele Kulturen!
Wir treffen Rothäute, bleiben bei einem Stamm,
Dann springen wir im Karibischen Meer kopfüber.
Wir erreichen Amazonien, doch schon brechen wir auf,
Diese außergewöhnliche Reise wird niemals enden!
Wir reisen durch die Amerikas, verwebend Träume und Wirklichkeit
Wir finden uns genau in der Vergangenheit wieder, die dann mit uns neu lebt.
Wir reisen durch die Amerikas, wir reisen durch die Amerikas,
Dieses riesige, vielfältige und endlose Gebiet
Mit seiner fernen Vergangenheit.
Wie groß ist Amerika, so viele Kulturen!
Wie groß ist Amerika, wirklich groß!
Mit einem Hund als Maskottchen namens Milord
Finden wir uns plötzlich alle am Nordpol wieder.
Um uns vor der extremen Kälte hier zu schützen
Müssen wir einen Iglu am Pol bauen!
Wir reisen durch die Amerikas, verwebend Träume und Wirklichkeit
Wir finden uns genau in der Vergangenheit wieder, die dann mit uns neu lebt.
Wir reisen durch die Amerikas, wir reisen durch die Amerikas,
Dieses riesige, vielfältige und endlose Gebiet
Mit seiner fernen Vergangenheit. VERGANGENHEIT
Wie groß ist Amerika, wo endet es?
Wie groß ist Amerika, so viele Kulturen!
Wir reisen durch die Amerikas, verwebend Träume und Wirklichkeit
Wir finden uns genau in der Vergangenheit wieder, die dann mit uns neu lebt.
Wir reisen durch die Amerikas, wir reisen durch die Amerikas,
Dieses riesige, vielfältige und endlose Gebiet
Mit seiner fernen Vergangenheit.
Wir reisen durch die Amerikas,
Wir reisen durch die Amerikas!!!