Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Conte dacula

Conte dacula

Che urla, che rumori ma che cosa sarà?
Oh mamma che paura! Paura, paura
Io voglio andare fuori e non restare più qua
Fra queste quattro mura. Che mura, che mura

Questo castello è molto strano
Orrido e scomodo lo sai
È proprio antidiluviano
Meglio non abitarci mai, mai, mai!

Vedessi il proprietario poi che strano tipo è
Si nutre di verdura. Verdura, verdura
È pluricentenario ma si sente un bebè
Per il mondo va e poi ritorna qua

È Dacula! Sì!
Conte Dacula sei tosto
Da sempre in Transilvania te ne stai
Conte Dacula sei giusto
Ma che paura fai

Conte Dacula sei togo
Però ti cacci sempre in mezzo ai guai
Conte Dacula sei tosto
Conte Dacula sei giusto
Ma alla fine proprio tu
Hai una fifa blu

C'è sotto un temporale che da qui non se ne va
È proprio una sciagura. Sciagura, sciagura
Se sali poi le scale tutto scricchiola qua e là
Il posto fa paura. Paura, paura

Questo castello è molto strano
Orrido e scomodo lo sai
È proprio antidiluviano
Meglio non abitarci mai, mai, mai!

Vedessi il proprietario poi che strano tipo è
Si nutre di verdura. Verdura, verdura
È pluricentenario, ma si sente un bebè
Per il mondo va e poi ritorna qua

È Dacula! Sì!
Conte Dacula sei tosto
Da sempre in Transilvania te ne stai
Conte Dacula sei giusto
Ma che paura fai

Conte Dacula sei togo
Però ti cacci sempre in mezzo ai guai
Conte Dacula sei giusto
Ma che paura fai

Conte Dacula sei tosto,
Da sempre in Transilvania te ne stai
Conte Dacula sei tosto
Conte Dacula sei giusto
Ma alla fine proprio tu
Hai una fifa blu

DACULA, DACULA, DACULA
Ah, ah, ah, ah, ah!!!

Conte dacula

Quels cris, quels bruits, mais qu'est-ce qui se passe ?
Oh maman, j'ai peur ! J'ai peur, j'ai peur.
Je veux sortir et ne plus rester ici,
Entre ces quatre murs. Quels murs, quels murs.

Ce château est vraiment étrange.
Horrifiant et inconfortable, tu sais.
Il est vraiment vieux.
Mieux vaut ne jamais y vivre, jamais, jamais !

Tu devrais voir le propriétaire, quel type bizarre il est.
Il se nourrit de légumes. Légumes, légumes.
Il est pluricentenaire, mais se sent comme un bébé.
Il voyage dans le monde et revient ici.

C'est Dacula ! Oui !
Comte Dacula, tu es coriace.
Depuis toujours en Transylvanie, tu restes.
Comte Dacula, tu es juste.
Mais quelle peur tu fais.

Comte Dacula, tu es costaud.
Mais tu te retrouves toujours dans des situations difficiles.
Comte Dacula, tu es coriace.
Comte Dacula, tu es juste.
Mais au final, c'est toi qui
As une peur bleue.

Il y a un orage qui ne s'en va pas d'ici.
C'est vraiment une catastrophe. Catastrophe, catastrophe.
Si tu montes les escaliers, tout craque de partout.
L'endroit fait peur. Peur, peur.

Ce château est vraiment étrange.
Horrifiant et inconfortable, tu sais.
Il est vraiment vieux.
Mieux vaut ne jamais y vivre, jamais, jamais !

Tu devrais voir le propriétaire, quel type bizarre il est.
Il se nourrit de légumes. Légumes, légumes.
Il est pluricentenaire, mais se sent comme un bébé.
Il voyage dans le monde et revient ici.

C'est Dacula ! Oui !
Comte Dacula, tu es coriace.
Depuis toujours en Transylvanie, tu restes.
Comte Dacula, tu es juste.
Mais quelle peur tu fais.

Comte Dacula, tu es costaud.
Mais tu te retrouves toujours dans des situations difficiles.
Comte Dacula, tu es juste.
Mais quelle peur tu fais.

Comte Dacula, tu es coriace.
Depuis toujours en Transylvanie, tu restes.
Comte Dacula, tu es coriace.
Comte Dacula, tu es juste.
Mais au final, c'est toi qui
As une peur bleue.

DACULA, DACULA, DACULA
Ah, ah, ah, ah, ah !!!