Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Cupido Pizzicacuori

Cupido Pizzicacuori

Cupido Pizzicacuori
Sei il primo attore di ogni love story.
Risvegli tutti gli amori
Per questo sei famoso oramai.
Fai dei preziosi regali
Di gioia e serenità
Con le tue frecce speciali,
Ma poi qualcosa non va.
Cupido Pizzicacuori
Combini sempre un sacco di guai.
Ne inventi di tutti i colori
E crei più confusione che mai.
Sei piccolino e curioso,
Vivi nell'antichità.
A volte sei dispettoso,
Ma pieno di qualità.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Ma se prendi un abbaglio,
Sbagli e vedi quel che non c'è
E qualche tua freccia
Non fa più breccia
E manca il bersaglio.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Hai un arcobaleno di mille colori.
Vola Cupido Pizzicacuori
E vieni a trovare anche me.
Cupido Pizzicacuori
Ovunque arrivi porti allegria
E un dolce profumo di fiori
Che lasci sempre lungo la scia.
Sei piccolino e curioso,
Vivi nell'antichità.
A volte sei dispettoso,
Ma pieno di qualità.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Ma se prendi un abbaglio,
Sbagli e vedi quel che non c'è
E qualche tua freccia
Non fa più breccia
E manca il bersaglio.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Hai un arcobaleno di mille colori.
Vola Cupido Pizzicacuori
E vieni a trovare anche me.

Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Sei un amico Cupido,
Ma ogni tanto sbagli anche tu.
Vola Cupido Pizzicacuori,
Vola Cupido.
Io ti aspetto quaggiù.

Cupid the Heartbreaker

Cupid the Heartbreaker
You are the lead actor in every love story.
You awaken all loves
That's why you're famous now.
You give precious gifts
Of joy and serenity
With your special arrows,
But something always goes wrong.
Cupid the Heartbreaker
You always cause a lot of trouble.
You invent all kinds of colors
And cause more confusion than ever.
You are small and curious,
You live in antiquity.
Sometimes you are spiteful,
But full of qualities.
Cupid the Heartbreaker,
Heartbreaker,
You are the star of all loves.
With you, every love story ignites
That always shimmers more and more.
But if you make a mistake,
You err and see what is not there
And some of your arrows
Do not pierce anymore
And miss the target.
Cupid the Heartbreaker,
Heartbreaker,
You have a rainbow of a thousand colors.
Fly, Cupid the Heartbreaker
And come and find me too.
Cupid the Heartbreaker
Wherever you go, you bring joy
And a sweet scent of flowers
That you always leave in your wake.
You are small and curious,
You live in antiquity.
Sometimes you are spiteful,
But full of qualities.
Cupid the Heartbreaker,
Heartbreaker,
You are the star of all loves.
With you, every love story ignites
That always shimmers more and more.
But if you make a mistake,
You err and see what is not there
And some of your arrows
Do not pierce anymore
And miss the target.
Cupid the Heartbreaker,
Heartbreaker,
You have a rainbow of a thousand colors.
Fly, Cupid the Heartbreaker
And come and find me too.

Cupid the Heartbreaker,
Heartbreaker,
You are the star of all loves.
With you, every love story ignites
That always shimmers more and more.
You are a friend, Cupid,
But you make mistakes every now and then.
Fly, Cupid the Heartbreaker,
Fly, Cupid.
I'm waiting for you down here.