Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Cupido Pizzicacuori

Cupido Pizzicacuori

Cupido Pizzicacuori
Sei il primo attore di ogni love story.
Risvegli tutti gli amori
Per questo sei famoso oramai.
Fai dei preziosi regali
Di gioia e serenità
Con le tue frecce speciali,
Ma poi qualcosa non va.
Cupido Pizzicacuori
Combini sempre un sacco di guai.
Ne inventi di tutti i colori
E crei più confusione che mai.
Sei piccolino e curioso,
Vivi nell'antichità.
A volte sei dispettoso,
Ma pieno di qualità.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Ma se prendi un abbaglio,
Sbagli e vedi quel che non c'è
E qualche tua freccia
Non fa più breccia
E manca il bersaglio.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Hai un arcobaleno di mille colori.
Vola Cupido Pizzicacuori
E vieni a trovare anche me.
Cupido Pizzicacuori
Ovunque arrivi porti allegria
E un dolce profumo di fiori
Che lasci sempre lungo la scia.
Sei piccolino e curioso,
Vivi nell'antichità.
A volte sei dispettoso,
Ma pieno di qualità.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Ma se prendi un abbaglio,
Sbagli e vedi quel che non c'è
E qualche tua freccia
Non fa più breccia
E manca il bersaglio.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Hai un arcobaleno di mille colori.
Vola Cupido Pizzicacuori
E vieni a trovare anche me.

Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Sei un amico Cupido,
Ma ogni tanto sbagli anche tu.
Vola Cupido Pizzicacuori,
Vola Cupido.
Io ti aspetto quaggiù.

Cupidon Pizzicacuori

Cupidon Pizzicacuori
Tu es le premier acteur de chaque love story.
Tu réveilles tous les amours
C'est pourquoi tu es célèbre maintenant.
Tu fais de précieux cadeaux
De joie et de sérénité
Avec tes flèches spéciales,
Mais ensuite quelque chose ne va pas.
Cupidon Pizzicacuori
Tu fais toujours beaucoup de mal.
Tu en inventes de toutes les couleurs
Et tu crées plus de confusion que jamais.
Tu es petit et curieux,
Tu vis dans l'Antiquité.
Parfois tu es méchant,
Mais plein de qualités.
Cupidon Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu es le maître des amours.
Avec toi, chaque love story s'enflamme
Qui brille toujours plus.
Mais si tu te trompes,
Tu te trompes et tu vois ce qui n'est pas là
Et quelques-unes de tes flèches
Ne font plus de brèche
Et manquent la cible.
Cupidon Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu as un arc-en-ciel de mille couleurs.
Vole Cupidon Pizzicacuori
Et viens me trouver aussi.
Cupidon Pizzicacuori
Partout où tu arrives, tu apportes de la joie
Et un doux parfum de fleurs
Que tu laisses toujours derrière toi.
Tu es petit et curieux,
Tu vis dans l'Antiquité.
Parfois tu es méchant,
Mais plein de qualités.
Cupidon Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu es le maître des amours.
Avec toi, chaque love story s'enflamme
Qui brille toujours plus.
Mais si tu te trompes,
Tu te trompes et tu vois ce qui n'est pas là
Et quelques-unes de tes flèches
Ne font plus de brèche
Et manquent la cible.
Cupidon Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu as un arc-en-ciel de mille couleurs.
Vole Cupidon Pizzicacuori
Et viens me trouver aussi.

Cupidon Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu es le maître des amours.
Avec toi, chaque love story s'enflamme
Qui brille toujours plus.
Tu es un ami Cupidon,
Mais de temps en temps, tu te trompes aussi.
Vole Cupidon Pizzicacuori,
Vole Cupidon.
Je t'attends ici-bas.