Doraemon - Cristina D'Avenaперевод на французский

Doraemon

Doraemon, Doraemon

Dora-Doraemon

Doraemon, Doraemon

Dora-Doraemon

Io conosco un grosso gatto

Je connais un gros chat

Sempre allegro e soddisfatto

Toujours joyeux et satisfait

Con la testa rotondissima

Avec une tête toute ronde

È davvero intelligente

Il est vraiment intelligent

Furbo e sorridente

Rusé et souriant

Doraemon, the cat

Doraemon, le chat

Questo micio bianco e azzurro

Ce minou blanc et bleu

È arrivato dal futuro

Est arrivé du futur

Traboccante di novità

Débordant de nouveautés

Ha una tasca eccezionale

Il a une poche exceptionnelle

Superfunzionale

Super fonctionnelle

Doraemon, oh yes

Doraemon, oh oui

Chi lo sa come fa a cambiare realtà

Qui sait comment il fait pour changer la réalité

Va qua e là quando e come gli va

Il va et vient quand et comme il veut

Doraemon

Da quaggiù vola su

D'ici il s'envole

Là nel cielo più blu

Là-haut dans le ciel le plus bleu

Col suo copter di bambù

Avec son hélicoptère en bambou

Doraemon

Doraemon, Doraemon

Che gatto spaziale

Quel chat spatial

Solo tu ci regali

Toi seul nous offres

Dei gadget speciali

Des gadgets spéciaux

Ma chissà come mai

Mais qui sait pourquoi

Quando poi ce li dai

Quand tu nous les donnes

Siamo sempre in mezzo a mille guai

On est toujours au milieu de mille problèmes

Doraemon

Doraemon, Doraemon

Sei il gatto ideale

Tu es le chat idéal

Ma il tuo mini padrone

Mais ton mini-maître

È un vero pigrone

Est un vrai paresseux

Sai già che dormirà

Tu sais déjà qu'il dormira

Niente lo sveglierà

Rien ne le réveillera

E perciò in ritardo arriverà

Et donc il arrivera en retard

Doraemon, Doraemon

Dora-Doraemon

Doraemon, Doraemon

Dora-Doraemon

Vai, dietro al tuo padrone

Va, derrière ton maître

Dora-Doraemon, Dora-Doraemon

Vai, e così lo aiuterai

Va, et ainsi tu l'aideras

Miao, miao

Miaou, miaou

Doraemon, Doraemon

Che gatto spaziale

Quel chat spatial

Solo tu ci regali

Toi seul nous offres

Dei gadget speciali

Des gadgets spéciaux

Ma chissà come mai

Mais qui sait pourquoi

Quando poi ce li dai

Quand tu nous les donnes

Siamo sempre in mezzo a mille guai

On est toujours au milieu de mille problèmes

Doraemon

Doraemon, Doraemon

Sei il gatto ideale

Tu es le chat idéal

Ma il tuo mini padrone

Mais ton mini-maître

È un vero pigrone

Est un vrai paresseux

Sai già che dormirà

Tu sais déjà qu'il dormira

Niente lo sveglierà

Rien ne le réveillera

E perciò in ritardo arriverà

Et donc il arrivera en retard

Doraemon

Doraemon, Doraemon

Che gatto spaziale

Quel chat spatial

Solo tu ci regali

Toi seul nous offres

Dei gadget speciali

Des gadgets spéciaux

Ma chissà come mai

Mais qui sait pourquoi

Quando poi ce li dai

Quand tu nous les donnes

Siamo sempre in mezzo a mille guai

On est toujours au milieu de mille problèmes

Doraemon, Doraemon

Dora-Doraemon

Doraemon, Doraemon

Оцените перевод

Авторы: Giorgio Vanni, Massimo Longhi, Alessandra Valeri

Альбом

Cristina 30 e poi... (Parte prima)

дата релиза

27-11-2012

1 Ti voglio bene denver
2 Dolce candy
3 Bentornato Topo Gigio
4 Bambino pinocchio
5 E' quasi magia Johnny
6 Always pokemon
7 Magica Doremi
8 Milly un giorno dopo l'altro
9 Rossana
10 Beethoven
11 Che campioni Holly e Benji
12 Hilary
13 Alvin rock'n'roll
14 Estate d'amore
15 Tazmania
16 All'arrembaggio!
17 Un vagone di desideri e un'ondata di guai Per nick
18 Canzone dei puffi
19 Lo strano mondo di minu
20 L'ispettore gadget
21 Mago di oz
22 Vola mio mini pony
23 Gemelli nel segno del destino
24 Robin Hood
25 Il libro della giungla
26 Il mistero della pietra azzurra
27 Papa' Gambalunga
28 Pesca la Tua Carta Sakura
29 Jem
30 Una Spada per Lady Oscar
31 Batman
32 Noi snorky incontrerai
33 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo
34 Lovely Sara
35 Memole dolce memole
36 Kiss me licia - Vrs Con Intro Tv
37 I colori del cuore
38 Incantesimo Dischiuso tra I Petali del Tempo
39 Grande sogno di maya
40 Magica, magica Emi
41 Occhi di gatto
42 L'incantevole creamy (Stereo Vrs)
43 Georgie
44 Piccoli problemi di cuore
45 Nana' Supergirl
46 Pollon Pollon combina guai
47 Doraemon
48 Principesse gemelle - Energy Remix
49 Tutto Sa di Te
50 Ma che melodia
51 Segreto della sabbia
52 Innamorati dentro un film
53 Avventure di Piggley Winks
54 Mirmo
55 Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare
56 Tante fiabe nel cassetto
57 Sailor Moon
58 Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
59 Cantiamo insieme
60 Hamtaro Piccoli Criceti, Grandi Avventure
61 Mew Mew amiche vincenti
62 O Holy Night
63 Mila e shiro il sogno continua
64 Jewelpet
65 Il Lungo Viaggio di Porfirio
66 Sorridi Piccola Anna
67 Le fiabe di fata Cri
68 L'anno che verrà
69 Cri megamix - Mash-Up

Еще альбомы