Fai cosi', fai cosa' - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Fai cosi', fai cosa'

Fai così, fai cosà
Ti senti spesso dire cosa devi fare
Fai così, fai cosà
Accetti di buon grado tutto ciò
Ma ogni tanto poi ti infastidisci un po′, un po'

Fai così, fai cosà
Ti infonde sicurezza ogni esortazione
Fai così, fai cosà
Ma a volte senti che però non va
Che ti manca sempre un po′ di libertà

E pertanto tu
Cosa fare ormai non sai più.

Forse, forse per star meglio sai
Forse, forse basta che ne parli
Forse, forse provaci e vedrai

Fai così, fai cosà
Sei un uccellino in gabbia che non vuole uscire
Fai così, fai cosà
Adesso ciò ti dà tranquillità
Ma che poi in angoscia si trasformerà

E pertanto tu
Cosa fare ormai non sai più

Forse, forse per star meglio sai
Forse, forse basta che ne parli
Forse, forse provaci e vedrai

Forse, forse...
Forse, forse...

Forse, forse per star meglio sai
Forse, forse basta che ne parli
Forse, forse provaci e vedrai

Mach dies, mach das

Mach dies, mach das
Man sagt dir oft, was du tun sollst
Mach dies, mach das
Du nimmst das bereitwillig an
Aber manchmal nervt dich das ein bisschen, ein bisschen

Mach dies, mach das
Jede Aufforderung gibt dir Sicherheit
Mach dies, mach das
Aber manchmal fühlst du, dass es trotzdem nicht gut geht
Dass dir immer ein bisschen Freiheit fehlt

Und deshalb du
Weißt nicht mehr, was zu tun ist

Vielleicht, vielleicht um besser zu fühlen, weißt du
Vielleicht, vielleicht reicht es, wenn du darüber sprichst
Vielleicht, vielleicht versuch es und du wirst sehen

Mach dies, mach das
Du bist ein kleiner Vogel im Käfig, der nicht fliegen will
Mach dies, mach das
Jetzt gibt dir das Ruhe
Doch das wird sich bald in Angst verwandeln

Und deshalb du
Weißt nicht mehr, was zu tun ist

Vielleicht, vielleicht um besser zu fühlen, weißt du
Vielleicht, vielleicht reicht es, wenn du darüber sprichst
Vielleicht, vielleicht versuch es und du wirst sehen

Vielleicht, vielleicht...
Vielleicht, vielleicht...

Vielleicht, vielleicht um besser zu fühlen, weißt du
Vielleicht, vielleicht reicht es, wenn du darüber sprichst
Vielleicht, vielleicht versuch es und du wirst sehen