Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Fai cosi', fai cosa'

Fai cosi', fai cosa'

Fai così, fai cosà
Ti senti spesso dire cosa devi fare
Fai così, fai cosà
Accetti di buon grado tutto ciò
Ma ogni tanto poi ti infastidisci un po′, un po'

Fai così, fai cosà
Ti infonde sicurezza ogni esortazione
Fai così, fai cosà
Ma a volte senti che però non va
Che ti manca sempre un po′ di libertà

E pertanto tu
Cosa fare ormai non sai più.

Forse, forse per star meglio sai
Forse, forse basta che ne parli
Forse, forse provaci e vedrai

Fai così, fai cosà
Sei un uccellino in gabbia che non vuole uscire
Fai così, fai cosà
Adesso ciò ti dà tranquillità
Ma che poi in angoscia si trasformerà

E pertanto tu
Cosa fare ormai non sai più

Forse, forse per star meglio sai
Forse, forse basta che ne parli
Forse, forse provaci e vedrai

Forse, forse...
Forse, forse...

Forse, forse per star meglio sai
Forse, forse basta che ne parli
Forse, forse provaci e vedrai

Fais comme ça, fais comme ça

Fais comme ça, fais comme ça
Tu entends souvent dire ce que tu dois faire
Fais comme ça, fais comme ça
Tu acceptes de bon gré tout cela
Mais parfois tu te fâches un peu, un peu

Fais comme ça, fais comme ça
Chaque exhortation t'inspire de la confiance
Fais comme ça, fais comme ça
Mais parfois tu sens que ça ne va pas
Qu'il te manque toujours un peu de liberté

Et par conséquent tu
Ne sais plus quoi faire maintenant.

Peut-être, peut-être pour aller mieux tu sais
Peut-être, peut-être qu'il suffit d'en parler
Peut-être, peut-être que tu essaies et tu verras

Fais comme ça, fais comme ça
Tu es un petit oiseau en cage qui ne veut pas sortir
Fais comme ça, fais comme ça
Maintenant ça te donne de la tranquillité
Mais qui se transformera ensuite en angoisse

Et par conséquent tu
Ne sais plus quoi faire maintenant

Peut-être, peut-être pour aller mieux tu sais
Peut-être, peut-être qu'il suffit d'en parler
Peut-être, peut-être que tu essaies et tu verras

Peut-être, peut-être...
Peut-être, peut-être...

Peut-être, peut-être pour aller mieux tu sais
Peut-être, peut-être qu'il suffit d'en parler
Peut-être, peut-être que tu essaies et tu verras