Franklin - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Franklin

Franklin tartaruga
Verde come foglie di lattuga
Franklin che ogni giorno
Scopre un mondo sempre nuovo tutto intorno

Franklin con gli amici
Che sorride, gioca e corre in bici
Franklin tartaruga
Che così poi incontra mille novità

Ma lemme, lemme com′è (lemme com'è)
Impara al volo perché (lemme com′è)
È sempre pronto a provare
E non gli importa di sbagliare

Sì, lemme, lemme com'è (lemme com'è)
È molto in gamba perché (lemme com′è)
Ha già capito che a volte bisogna cambiare
Per poi ritrovarsi un pochino più in là

(Ma lemme, lemme com′è) lemme com'è
(Impara al volo perché) lemme com′è
(Ha tanta voglia di fare)
(E non si vuole mai fermare)

Sì, lemme, lemme com'è (oh, oh, oh, oh)
È molto in gamba perché (lemme com′è)
Ascolta sempre i consigli e si lascia guidare
Sia dalla sua mamma, sia dal suo papà

Franklin generoso
Un tipino sempre assai curioso
Franklin (Franklin) tartaruga
Che perciò si imbatte in mille novità

Ma lemme, lemme com'è (lemme com′è)
Impara al volo perché (lemme com'è)
È sempre pronto a provare
E non gli importa di sbagliare

Sì, lemme, lemme com'è (oh, oh, oh, oh)
È molto in gamba perché (lemme com′è)
Ha già capito che a volte c′è chi lascia andare
Si ferma e aspetta di farsi trainare
Ma per avanzare bisogna cambiare
E allora si arriva un pochino più in là

(Ma lemme, lemme com'è) lemme com′è
(Impara al volo perché) lemme com'è
(Ha tanta voglia di fare)
(E non si vuole mai fermare oh, oh, oh)

Sì, lemme, lemme com′è (lemme com'è)
È molto in gamba perché
Non ha paura di chiedere e di domandare
Se c′è qualche cosa che vuole imparare
Così ascolta i consigli e si lascia guidare
Sia dalla sua mamma, sia dal suo papà

(Lemme, lemme impara e va)
(Pieno di curiosità con gli amici)
Lemme, lemme impara e va
Così Franklin crescerà

Franklin

Franklin, die Schildkröte
Grün wie Salatblätter
Franklin, der jeden Tag
Eine immer neue Welt um sich herum entdeckt

Franklin mit Freunden
Der lächelt, spielt und Fahrrad fährt
Franklin, die Schildkröte
Der so tausend Neuigkeiten begegnet

Aber sag mir, wie er ist (sag mir, wie er ist)
Lernt im Flug, weil (sag mir, wie er ist)
Er ist immer bereit, es zu versuchen
Und Fehler machen ist ihm egal

Ja, sag mir, wie er ist (sag mir, wie er ist)
Ist sehr fähig, weil (sag mir, wie er ist)
Hat schon verstanden, dass man manchmal etwas ändern muss
Um sich dann ein Stückchen weiter vorne wiederzufinden

(Aber sag mir, wie er ist) sag mir, wie er ist
(Lernt im Flug, weil) sag mir, wie er ist
(Hat so viel Lust zu tun)
(Und will nie aufhören)

Ja, sag mir, wie er ist (oh, oh, oh, oh)
Ist sehr fähig, weil (sag mir, wie er ist)
Hört auf Ratschläge und lässt sich führen
Sowohl von Mama als auch von Papa

Franklin, der Großzügige
Ein immer sehr neugieriger Typ
Franklin (Franklin) die Schildkröte
Der deshalb auf tausend Neuigkeiten trifft

Aber sag mir, wie er ist (sag mir, wie er ist)
Lernt im Flug, weil (sag mir, wie er ist)
Er ist immer bereit, es zu versuchen
Und Fehler machen ist ihm egal

Ja, sag mir, wie er ist (oh, oh, oh, oh)
Ist sehr fähig, weil (sag mir, wie er ist)
Hat schon verstanden, dass manchmal einer loslässt
Anhält und wartet, sich ziehen zu lassen
Doch um voranzukommen, muss man etwas ändern
Und dann gelangt man ein Stückchen weiter

(Aber sag mir, wie er ist) sag mir, wie er ist
(Lernt im Flug, weil) sag mir, wie er ist
(Hat so viel Lust zu tun)
(Und will nie aufhören oh, oh, oh)

Ja, sag mir, wie er ist (sag mir, wie er ist)
Ist sehr fähig, weil
Er hat keine Angst zu fragen und zu erkundigen
Wenn es etwas gibt, das er lernen möchte
So hört er auf Ratschläge und lässt sich führen
Sowohl von Mama als auch von Papa

(Sag mir, sag mir, lernt und zieht weiter)
(Voller Neugier mit den Freunden)
Sag mir, sag mir, lernt und zieht weiter
So wächst Franklin heran