Franklin - Cristina D'Avena перевод на английский

Franklin

Franklin tartaruga
Verde come foglie di lattuga
Franklin che ogni giorno
Scopre un mondo sempre nuovo tutto intorno

Franklin con gli amici
Che sorride, gioca e corre in bici
Franklin tartaruga
Che così poi incontra mille novità

Ma lemme, lemme com′è (lemme com'è)
Impara al volo perché (lemme com′è)
È sempre pronto a provare
E non gli importa di sbagliare

Sì, lemme, lemme com'è (lemme com'è)
È molto in gamba perché (lemme com′è)
Ha già capito che a volte bisogna cambiare
Per poi ritrovarsi un pochino più in là

(Ma lemme, lemme com′è) lemme com'è
(Impara al volo perché) lemme com′è
(Ha tanta voglia di fare)
(E non si vuole mai fermare)

Sì, lemme, lemme com'è (oh, oh, oh, oh)
È molto in gamba perché (lemme com′è)
Ascolta sempre i consigli e si lascia guidare
Sia dalla sua mamma, sia dal suo papà

Franklin generoso
Un tipino sempre assai curioso
Franklin (Franklin) tartaruga
Che perciò si imbatte in mille novità

Ma lemme, lemme com'è (lemme com′è)
Impara al volo perché (lemme com'è)
È sempre pronto a provare
E non gli importa di sbagliare

Sì, lemme, lemme com'è (oh, oh, oh, oh)
È molto in gamba perché (lemme com′è)
Ha già capito che a volte c′è chi lascia andare
Si ferma e aspetta di farsi trainare
Ma per avanzare bisogna cambiare
E allora si arriva un pochino più in là

(Ma lemme, lemme com'è) lemme com′è
(Impara al volo perché) lemme com'è
(Ha tanta voglia di fare)
(E non si vuole mai fermare oh, oh, oh)

Sì, lemme, lemme com′è (lemme com'è)
È molto in gamba perché
Non ha paura di chiedere e di domandare
Se c′è qualche cosa che vuole imparare
Così ascolta i consigli e si lascia guidare
Sia dalla sua mamma, sia dal suo papà

(Lemme, lemme impara e va)
(Pieno di curiosità con gli amici)
Lemme, lemme impara e va
Così Franklin crescerà

Franklin

Franklin the Turtle
Green as lettuce leaves
Franklin who every day
Discovers a new world all around

Franklin with friends
Who smiles, plays, and rides a bike
Franklin the Turtle
Who thus encounters a thousand new things

But slow and steady (slow and steady)
He learns on the fly because (slow and steady)
He's always ready to try
And he doesn't mind making mistakes

Yes, slow and steady (slow and steady)
He's very smart because (slow and steady)
He's already understood that sometimes it's necessary to change
So as to find yourself a little further on

(But slow and steady) slow and steady
(He learns on the fly because) slow and steady
(He has such a desire to do)
(And he never wants to stop)

Yes, slow and steady (oh, oh, oh, oh)
He's very smart because (slow and steady)
He always listens to advice and lets himself be guided
Both by his mother and by his father

Franklin is generous
A little guy who is always very curious
Franklin (Franklin) the Turtle
Who therefore stumbles upon a thousand new things

But slow and steady (slow and steady)
He learns on the fly because (slow and steady)
He's always ready to try
And he doesn't mind making mistakes

Yes, slow and steady (oh, oh, oh, oh)
He's very smart because (slow and steady)
He's already understood that sometimes there are those who let go
They stop and wait to be pulled along
But in order to advance it's necessary to change
And so one arrives a little further on

(But slow and steady) slow and steady
(He learns on the fly because) slow and steady
(He has such a desire to do)
(And he never wants to stop oh, oh, oh)

Yes, slow and steady (slow and steady)
He's very smart because
He's not afraid to ask and to question
If there's something he wants to learn
So he listens to advice and lets himself be guided
Both by his mother and by his father

(Slow and steady he learns and goes)
(Full of curiosity with friends)
Slow and steady he learns and goes
This is how Franklin will grow