Gemelli nel segno del destino - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Gemelli nel segno del destino

Nella mitica Shangai sono nati sai
I gemelli del destino.
Questi splendidi bebè han davanti a se
Un difficile cammino.
Com′è lunga questa strada, dove porterà?
Una bimba e un bimbo già in difficoltà
Che si prendono per mano
E in questo modo prende il via proprio la magia
Che li condurrà lontano.
Più si va giù
E più dopo si ritorna su.
Non si può dir di no
Al destino visto che
Sottomette pure i Re!

Nel segno del destino qualcosa cambierà.
Nel segno del destino fan due bimbi capolino.
Nel segno del destino il sole sorgerà.
Nel segno del destino c'è la verità e la libertà.

I gemelli sanno che ogni giorno c′è
Qualche cosa da imparare.
Con la buona volontà le difficoltà
Si potranno superare.
Più si va giù
E più dopo si ritorna su.
Non si può dir di no
Al destino visto che
Sottomette pure i Re!

Nel segno del destino qualcosa cambierà.
Nel segno del destino fan due bimbi capolino.
Nel segno del destino il sole sorgerà.
Nel segno del destino.
Nel segno del destino la notte finirà.
Nel segno del destino sai
C'è la gioia e l'immensità della libertà!

Zwillinge im Zeichen des Schicksals

In der mythischen Shanghai, weißt du, wurden sie geboren
Die Schicksalszwillinge.
Diese herrlichen Babys haben vor sich hin
Einen schwierigen Weg.
Wie lang ist diese Straße, wohin wird sie führen?
Ein Mädchen und ein Junge schon in Schwierigkeiten
Die sich an die Hand nehmen
Und genau so beginnt die Magie
Die sie weit weg führen wird.
Je weiter man hinuntergeht
Desto höher kehrt man danach zurück.
Man kann zum Schicksal nicht Nein sagen
Da es selbst Könige zwingt
Sie zu unterwerfen!

Im Zeichen des Schicksals wird sich etwas ändern.
Im Zeichen des Schicksals lugen zwei Babys hervor.
Im Zeichen des Schicksals wird die Sonne aufgehen.
Im Zeichen des Schicksals gibt es Wahrheit und Freiheit.

Die Zwillinge wissen, dass es täglich
Etwas zu lernen gibt.
Mit gutem Willen lassen sich die
Schwierigkeiten überwinden.
Je weiter man hinuntergeht
Desto höher kehrt man danach zurück.
Man kann zum Schicksal nicht Nein sagen
Da es selbst Könige zwingt
Sie zu unterwerfen!

Im Zeichen des Schicksals wird sich etwas ändern.
Im Zeichen des Schicksals lugen zwei Babys hervor.
Im Zeichen des Schicksals wird die Sonne aufgehen.
Im Zeichen des Schicksals.
Im Zeichen des Schicksals wird die Nacht enden.
Im Zeichen des Schicksals, weißt du,
Gibt es Freude und die Unermesslichkeit der Freiheit!