Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Gemelli nel segno del destino

Gemelli nel segno del destino

Nella mitica Shangai sono nati sai
I gemelli del destino.
Questi splendidi bebè han davanti a se
Un difficile cammino.
Com′è lunga questa strada, dove porterà?
Una bimba e un bimbo già in difficoltà
Che si prendono per mano
E in questo modo prende il via proprio la magia
Che li condurrà lontano.
Più si va giù
E più dopo si ritorna su.
Non si può dir di no
Al destino visto che
Sottomette pure i Re!

Nel segno del destino qualcosa cambierà.
Nel segno del destino fan due bimbi capolino.
Nel segno del destino il sole sorgerà.
Nel segno del destino c'è la verità e la libertà.

I gemelli sanno che ogni giorno c′è
Qualche cosa da imparare.
Con la buona volontà le difficoltà
Si potranno superare.
Più si va giù
E più dopo si ritorna su.
Non si può dir di no
Al destino visto che
Sottomette pure i Re!

Nel segno del destino qualcosa cambierà.
Nel segno del destino fan due bimbi capolino.
Nel segno del destino il sole sorgerà.
Nel segno del destino.
Nel segno del destino la notte finirà.
Nel segno del destino sai
C'è la gioia e l'immensità della libertà!

Jumeaux sous le signe du destin

À Shanghaï mythique, tu sais qu'ils sont nés
Les jumeaux du destin.
Ces magnifiques bébés ont devant eux
Un chemin difficile.
Comme cette route est longue, où mènera-t-elle ?
Une fille et un garçon déjà en difficulté
Qui se prennent la main
Et de cette façon, la magie commence
Qui les conduira loin.
Plus on descend
Et plus on revient ensuite.
On ne peut pas dire non
Au destin, car
Il soumet même les Rois !

Sous le signe du destin, quelque chose va changer.
Sous le signe du destin, deux bébés apparaissent.
Sous le signe du destin, le soleil se lèvera.
Sous le signe du destin, il y a la vérité et la liberté.

Les jumeaux savent que chaque jour il y a
Quelque chose à apprendre.
Avec la bonne volonté, les difficultés
Pourront être surmontées.
Plus on descend
Et plus on revient ensuite.
On ne peut pas dire non
Au destin, car
Il soumet même les Rois !

Sous le signe du destin, quelque chose va changer.
Sous le signe du destin, deux bébés apparaissent.
Sous le signe du destin, le soleil se lèvera.
Sous le signe du destin.
Sous le signe du destin, la nuit finira.
Sous le signe du destin, tu sais
Il y a la joie et l'immensité de la liberté !