Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Gemelli nel segno del destino

Gemelli nel segno del destino

Nella mitica Shangai sono nati sai
I gemelli del destino.
Questi splendidi bebè han davanti a se
Un difficile cammino.
Com′è lunga questa strada, dove porterà?
Una bimba e un bimbo già in difficoltà
Che si prendono per mano
E in questo modo prende il via proprio la magia
Che li condurrà lontano.
Più si va giù
E più dopo si ritorna su.
Non si può dir di no
Al destino visto che
Sottomette pure i Re!

Nel segno del destino qualcosa cambierà.
Nel segno del destino fan due bimbi capolino.
Nel segno del destino il sole sorgerà.
Nel segno del destino c'è la verità e la libertà.

I gemelli sanno che ogni giorno c′è
Qualche cosa da imparare.
Con la buona volontà le difficoltà
Si potranno superare.
Più si va giù
E più dopo si ritorna su.
Non si può dir di no
Al destino visto che
Sottomette pure i Re!

Nel segno del destino qualcosa cambierà.
Nel segno del destino fan due bimbi capolino.
Nel segno del destino il sole sorgerà.
Nel segno del destino.
Nel segno del destino la notte finirà.
Nel segno del destino sai
C'è la gioia e l'immensità della libertà!

Близнецы, рождённые под знаком судьбы

В мифическом Шанхае, ты знаешь, родились
Близнецы судьбы.
Перед этими прекрасными младенцами
Лежит трудный путь.
Как длинна эта дорога, куда она приведёт?
Девочка и мальчик, уже в беде
Берут друг друга за руки
И так начинается магия
Которая уведёт их далеко.
Чем глубже падаешь
Тем выше взлетаешь.
Невозможно сказать нет
Судьбе, так как
Она покоряет даже королей!

Под знаком судьбы что-то изменится.
Под знаком судьбы два младенца выглянут.
Под знаком судьбы взойдёт солнце.
Под знаком судьбы — истина и свобода.

Близнецы знают, что каждый день
Можно чему-то научиться.
С доброй волей трудности
Можно преодолеть.
Чем глубже падаешь
Тем выше взлетаешь.
Невозможно сказать нет
Судьбе, так как
Она покоряет даже королей!

Под знаком судьбы что-то изменится.
Под знаком судьбы два младенца выглянут.
Под знаком судьбы взойдёт солнце.
Под знаком судьбы.
Под знаком судьбы ночь закончится.
Под знаком судьбы, знай
Радость и безграничная свобода!