Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Gioventu'

Gioventu'

Bruciante e forsennata
Meravigliosa gioventù
Con te nei nostri occhi
Si accende tutto e un po′ di più.

In ogni cuore
Riversi sempre il tuo entusiasmo
E ci travolgi
All'improvviso come un′onda.

Pungente e aggrovigliata
Inebriante gioventù
Ci fai sentire vuoti
Di cosa non sai neanche tu.

Afferri al volo
La nostra voglia di cambiare
Ci catapulti
Lassù nel cielo della vita.

Splendi più del sole fiera gioventù
L'ombra fugge quando arrivi tu
Non conosci dubbi forte gioventù
Ti appassioni e poi non molli più.

Intensa e crepitante
Sbalorditiva gioventù
In tutto ciò che credi
Ti butti sempre a testa in giù.

Arrivi ovunque
Con grinta e determinazione
Controcorrente
Risali fino alla sorgente.

Non conosci dubbi forte gioventù
Ti appassioni e poi non molli più
Splendi più del sole fiera gioventù
L'ombra fugge quando arrivi tu.

OH, OH, OH, OH, OH, OH
Ti appassioni e poi non molli più!
OH, OH, OH, OH, OH, OH
L′ombra fugge quando arrivi tu!

Non conosci dubbi forte gioventù
Ti appassioni e poi non molli...

Jeunesse

Ardente et folle
Merveilleuse jeunesse
Avec toi dans nos yeux
Tout s'enflamme et un peu plus.

Dans chaque cœur
Tu déverses toujours ton enthousiasme
Et tu nous emportes
Soudain comme une vague.

Piquante et emmêlée
Enivrante jeunesse
Tu nous fais sentir vides
De ce que tu ne sais même pas.

Saisis au vol
Notre envie de changer
Tu nous catapulte
Là-haut dans le ciel de la vie.

Tu brilles plus que le soleil, fière jeunesse
L'ombre s'enfuit quand tu arrives
Tu ne connais pas les doutes, forte jeunesse
Tu te passionnes et tu ne lâches plus.

Intense et crépitante
Étonnante jeunesse
Dans tout ce que tu crois
Tu te jettes toujours tête baissée.

Tu arrives partout
Avec courage et détermination
A contre-courant
Tu remontes jusqu'à la source.

Tu ne connais pas les doutes, forte jeunesse
Tu te passionnes et tu ne lâches plus
Tu brilles plus que le soleil, fière jeunesse
L'ombre s'enfuit quand tu arrives.

OH, OH, OH, OH, OH, OH
Tu te passionnes et tu ne lâches plus !
OH, OH, OH, OH, OH, OH
L'ombre s'enfuit quand tu arrives !

Tu ne connais pas les doutes, forte jeunesse
Tu te passionnes et tu ne lâches plus...