Hamtaro - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Hamtaro

Chika bum-bau!
Piccolo Hamtaro, piccoli Ham-ham
Piccolo Hamtaro, come gli Ham-ham

Dolce amico Hamtaro, so che tu sei il faro
Che guida la brigata, di tutti gli Ham-ham
Dalla tua gabbietta, esci sempre in fretta
E passi la giornata, insieme alla tua gang
Tenero e spigliato, corri qua e là
Sei più gettonato, di una celebrità
Aiuti ad ogni costo, perché sei ben disposto
E nel tuo cuore un posto speciale per Bijou
Ma quando arriva il gatto, a te non piace affatto
Perciò con uno scatto, a gambe te la dai
Però non sei un fifone, hai il cuore di un leone
E non ti arrendi quasi mai!

Hamtaro sei piccolo, piccolo, come uno spicciolo
Stai in una mano, proprio così!
Cucciolo, cucciolo, mini batuffolo
Se vai lontano, poi torni qui
Piccolo, piccolo, morbido scricciolo
Non c'è nessuno, meglio di te (HAM-TA-RO!)
Candido, candido, non perdi un'attimo
So che sei uno, ma fai per tre! (HAM-TA-RO!)

Piccolo Hamtaro, piccoli Ham-ham

Sei davvero un raro, e grande amico Hamtaro
La tua padroncina, questo già lo sa
Laura ti capisce, e non si ingelosisce
Quando la mattina, vai alla club-house!
Ma quando arriva il gatto, a te non piace affatto
Perciò con uno scatto, a gambe te la dai
Però non sei un fifone, hai il cuore di un leone
E non ti arrendi quasi mai!

Hamtaro sei piccolo, piccolo, come uno spicciolo
Stai in una mano, proprio così!
Cucciolo, cucciolo, mini batuffolo
Se vai lontano, poi torni qui
Piccolo, piccolo, morbido scricciolo
Non c'è nessuno, meglio di te (HAM-TA-RO!)
Candido, candido, non perdi un'attimo
So che sei uno, ma fai per tre! (HAM-TA-RO!)

Piccolo, piccolo, come uno spicciolo
Stai in una mano, proprio così!
Cucciolo, cucciolo, mini batuffolo
Se vai lontano, poi torni qui
Piccolo, piccolo, morbido scricciolo
Non c'è nessuno, meglio di te (HAM-TA-RO!)
Candido, candido, non perdi un'attimo
So che sei uno, ma fai per tre! (HAM-TA-RO!)

Piccolo Hamtaro, piccoli Ham-ham
Piccolo Hamtaro, come gli Ham-ham

Hamtaro

Chika bum-bau!
Kleiner Hamtaro, kleine Ham-Hams
Kleiner Hamtaro, wie die Ham-Hams

Süßer Freund Hamtaro, ich weiß, du bist das Leuchtfeuer
Das die Truppe aller Ham-Hams anführt
Aus deinem kleinen Käfig kommst du immer schnell heraus
Und verbringst den Tag mit deiner Gang
Zärtlich und unbekümmert läufst du hierhin und dorthin
Du bist begehrter als ein Star
Du hilfst um jeden Preis, weil du so gutherzig bist
Und in deinem Herzen ist ein besonderer Platz für Bijou
Doch wenn die Katze kommt, magst du das gar nicht
Darum flitzt du blitzschnell in vollem Lauf davon
Aber du bist kein Angsthase, du hast das Herz eines Löwen
Und gibst fast nie auf!

Hamtaro du bist winzig, winzig wie ein Groschen
Du passt in eine Hand, ganz genau so!
Kleiner, kleiner, winziger Flauschball
Wenn du fortgehst, kommst du zurück hierher
Winzig, winzig, sanftes Kerlchen
Keiner ist besser als du (HAM-TA-RO!)
Strahlend, strahlend, keine Sekunde vergeudest du
Ich weiß, du bist einer, aber leistest was für drei! (HAM-TA-RO!)

Kleiner Hamtaro, kleine Ham-Hams

Du bist wirklich ein toller Freund, Hamtaro
Deine kleine Herrin weiß das längst schon
Laura versteht dich und wird nicht eifersüchtig
Wenn du morgens zum Clubhaus gehst!
Doch wenn die Katze kommt, magst du das gar nicht
Darum flitzt du blitzschnell in vollem Lauf davon
Aber du bist kein Angsthase, du hast das Herz eines Löwen
Und gibst fast nie auf!

Hamtaro du bist winzig, winzig wie ein Groschen
Du passt in eine Hand, ganz genau so!
Kleiner, kleiner, winziger Flauschball
Wenn du fortgehst, kommst du zurück hierher
Winzig, winzig, sanftes Kerlchen
Keiner ist besser als du (HAM-TA-RO!)
Strahlend, strahlend, keine Sekunde vergeudest du
Ich weiß, du bist einer, aber leistest was für drei! (HAM-TA-RO!)

Winzig, winzig wie ein Groschen
Du passt in eine Hand, ganz genau so!
Kleiner, kleiner, winziger Flauschball
Wenn du fortgehst, kommst du zurück hierher
Winzig, winzig, sanftes Kerlchen
Keiner ist besser als du (HAM-TA-RO!)
Strahlend, strahlend, keine Sekunde vergeudest du
Ich weiß, du bist einer, aber leistest was für drei! (HAM-TA-RO!)

Kleiner Hamtaro, kleine Ham-Hams
Kleiner Hamtaro, wie die Ham-Hams