Текст и перевод песни Cristina D'Avena - I Fantastici Viaggi di Fiorellino

I Fantastici Viaggi di Fiorellino

Hai gli occhi blu e un bel sorriso,
Il naso all'insù, sedici anni o poco più,
Sei graziosissima Fiorellino.
A Vienna stai, ma molto presto
Tu partirai e il mondo girerai
Per ritrovare un gatto un po' maldestro.
Ti piacerà quest'avventura
Che ti porterà in splendide città
E in mezzo al verde e alla natura.
Ovunque andrai qualcosa imparerai
E lungo il cammino
Chissà se prima o poi t'innamorerai.
Vai,
Prendi al volo la felicità
E continua a guardare più in là,
Ma non cambiare mai Fiorellino.
Vai,
Questo mondo cammina con te
E una luce un po' magica c'è
Nel tuo futuro dolce Fiorellino.
Adesso vai per la tua strada.
Cosa farai ancora non lo sai,
Ma sarai felice comunque vada.
Ovunque andrai qualcosa imparerai
E lungo il cammino
Chissà se prima o poi t'innamorerai.
Vai,
Prendi al volo la felicità
E continua a guardare più in là,
Ma non cambiare mai Fiorellino.
Vai,
Questo mondo cammina con te
E una luce un po' magica c'è
Nel tuo futuro dolce Fiorellino.

Fiorellino's Fantastic Travels

You have blue eyes and a beautiful smile,
Your nose is turned up, sixteen years old or a little more,
You are very cute Fiorellino.
You are in Vienna, but very soon
You will leave and travel the world
To find a slightly clumsy cat.
You will enjoy this adventure
That will take you to beautiful cities
And away from the greenery and nature.
Everywhere you go you will learn something
And along the way
Who knows if you will fall in love sooner or later.
Go,
Take flight in happiness
And continue to look beyond,
But never change Fiorellino.
Go,
This world walks with you
And there is a slightly magical light
In your sweet future Fiorellino.
Now go your own way.
What you will do you still don't know,
But you will be happy anyway.
Everywhere you go you will learn something
And along the way
Who knows if you will fall in love sooner or later.
Go,
Take flight in happiness
And continue to look beyond,
But never change Fiorellino.
Go,
This world walks with you
And there is a slightly magical light
In your sweet future Fiorellino.