Il Natale e' - The first noel - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Il Natale e' - The first noel

Il Natale che cos′è
È un sorriso di più
È abbracciare col cuore
Chi si sente un po' giù.

Il Natale sai dov′è
È in campagna, è in città
È nel gesto d'amore
Di chi lo accoglierà.

OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH

Il Natale fa allegria (IL NATALE FA ALLEGRIA)
Porta serenità
E spegne l'oscurità. (OH, OH, OH)

Il Natale è compagnia (IL NATALE È...)
Gioia e felicità (FELICITÀ)
E così ci regala (OH, OH, OH)
Una nuova realtà.

OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH

Il Natale è quando vuoi
E non hai mai un′età
Le sue voci sommesse
Puoi sentirle qua e là.

Il Natale è tutti noi (TUTTI NOI)
Che vorremmo di più
E facciamo promesse
Aspettando Gesù.

Il Natale fa sognare
Ci insegna a regalare
Donare con amore
Fa bene al cuore.

Il Natale è compagnia
Gioia e felicità
E così ci regala
Una nuova realtà.

Il Natale che cos′è
È un sorriso di più
È un sentiero d'amore
Dove il cielo è più blu. (È PIÙ BLU)

È abbracciare col cuore
Chi si sente un po′ giù...

È UNA NOTTE MAGICA
OGNI STELLA LUCCICA
IL NATALE È UN AMICO
CHE RITORNA.

Il Natale è tutti noi
È un sorriso di più.

Weihnachten ist - The first noel

Was ist Weihnachten?
Ein Lächeln mehr
Umarme mit dem Herzen
Wer traurig steht umher

Weißt du wo Weihnachten ist?
Land und Stadt du siehst es hier
In der Geste voller Liebe
Wer empfängt es heut bei dir?

OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH

Weihnachten macht Freude (WEIHNACHTEN MACHT FREUDE)
Schenkt uns Geborgenheit
Vertreibt die Dunkelheit (OH, OH, OH)

Weihnachten ist Gemeinsamkeit (WEIHNACHTEN IST...)
Freude und Glück (GLÜCK)
Und so beschenkt es uns (OH, OH, OH)
Mit neuer Wirklichkeit

OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH

Weihnachten kommt wenn du bereit
Und kennst kein Alter nie
Sein leises sanftes Flüstern
Hörst du nah und fern verlieh'n

Weihnachten sind wir vereint (WIR VEREINT)
Die wir uns mehr erhoffen
Und Versprechen geben uns
Während wir auf Jesus hoffen

Weihnachten lässt uns träumen du
Lehrt schenken aus dem Herzen
Gib mit aller Liebe dir
Das tut dem Herzen gut

Weihnachten ist Gemeinsamkeit
Freude und auch Glück
Und so beschenkt es uns
Mit neuer Wirklichkeit

Was ist Weihnachten?
Ein Lächeln mehr
Ein Pfad voll warmer Liebe
Wo der Himmel blauer wär (ER BLAUER WÄR)

Umarme mit dem Herzen du
Wer traurig steht umher...

EINE MAGISCHE NACHT IST ES
JEDER STERN ERGLÄNZT
WEIHNACHTEN IST EIN FREUND
DER WIEDERKOMMT

Weihnachten sind wir vereint
Ein Lächeln mehr