Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Il grande sogno di Maya

Il grande sogno di Maya

C'è una dolce ragazzina
Forse ancora un po' bambina
Con due occhi neri neri
Ma lucenti e molto fieri

Che vuol proprio realizzare
Il suo sogno è diventare
Un'attrice preparata
Molto brava ed affermata

Maya è difficile tu lo sai
Ma come sempre insisterai
Maya tu non ti arrenderai
Ed alla fine ci riuscirai
Maya il tuo sogno realizzerai
Ed un'attrice diventerai

Non è facile studiare
Imparare a recitare
Maya sa che per riuscire
Lei dovrà saper soffrire

Per fortuna ha molti amici
Così anche i sacrifici
A lei sembrano leggeri
E li affronta volentieri

Maya è difficile tu lo sai
Ma come sempre insisterai
Maya tu non ti arrenderai
Ed alla fine ci riuscirai
Maya il tuo sogno realizzerai
Ed un'attrice diventerai

Per riuscire nella vita
Si fa sempre assai fatica
È una legge universale
Che per ogni uomo vale

Maya il sogno ha realizzato
Per il quale ha lavorato
Un'attrice è diventata
Preparata ed affermata

Maya è difficile tu lo sai
Ma come sempre insisterai
Maya tu non ti arrenderai
Ed alla fine ci riuscirai
Maya il tuo sogno realizzerai

Le grand rêve de Maya

Il y a une douce petite fille
Peut-être encore un peu enfant
Avec deux yeux noirs noirs
Mais brillants et très fiers

Qui veut vraiment réaliser
Son rêve est de devenir
Une actrice préparée
Très douée et reconnue

Maya est difficile, tu le sais
Mais comme toujours, tu insisteras
Maya, tu ne t'abandonneras pas
Et finalement, tu réussiras
Maya, tu réaliseras ton rêve
Et tu deviendras une actrice

Ce n'est pas facile d'étudier
Apprendre à jouer
Maya sait que pour réussir
Elle devra savoir souffrir

Heureusement, elle a beaucoup d'amis
Donc même les sacrifices
Lui semblent légers
Et elle les affronte volontiers

Maya est difficile, tu le sais
Mais comme toujours, tu insisteras
Maya, tu ne t'abandonneras pas
Et finalement, tu réussiras
Maya, tu réaliseras ton rêve
Et tu deviendras une actrice

Pour réussir dans la vie
On a toujours beaucoup de mal
C'est une loi universelle
Qui vaut pour chaque homme

Maya a réalisé son rêve
Pour lequel elle a travaillé
Elle est devenue une actrice
Préparée et reconnue

Maya est difficile, tu le sais
Mais comme toujours, tu insisteras
Maya, tu ne t'abandonneras pas
Et finalement, tu réussiras
Maya, tu réaliseras ton rêve