Il Lungo Viaggio di Porfirio - Cristina D'Avenaперевод на английский
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI...
THE
LONG
JOURNEY
OF...
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI
PORFI!
THE
LONG
JOURNEY
OF
PORPHY!
Porfirio
è
un
ragazzino
Porphyrio
is
a
little
boy
Che
vive
in
un
paesino
Who
lives
in
a
small
town
In
tranquillità
In
peace
Fra
mille
e
grandi
sogni.
Among
a
thousand
and
great
dreams.
Con
la
sorella
Mina
With
his
sister
Mina
Romantica
bambina
Romantic
little
girl
Sognano
sai
They
dream,
you
know
Di
diventare
grandi.
Of
becoming
great.
Lavoran
sempre
con
mamma
e
papà
They
always
work
with
mom
and
dad
Sorrisi,
gioia
e
tanta
umiltà
nel
loro
cuore
Smiles,
joy
and
lots
of
humility
in
their
heart
Ma
tutto
a
un
tratto
qualcosa
accadrà
But
all
of
a
sudden
something
will
happen
Perché
il
destino
li
dividerà.
Because
destiny
will
divide
them.
Un
lungo
viaggio
tu
vivrai
You
will
live
a
long
journey
Guarda
più
in
là
la
nuova
realtà
Look
beyond
the
new
reality
Gioie
e
paure
incontrerai
You
will
meet
joys
and
fears
Mentre
tu
vai
più
deciso
che
mai.
While
you
go
more
determined
than
ever.
Il
giorno
ti
guiderà
(FRA
TERRA
E
CIELO!)
The
day
will
guide
you
(BETWEEN
EARTH
AND
SKY!)
La
notte
ti
cullerà.
(FRA
LUNA
E
STELLE)
The
night
will
cradle
you.
(BETWEEN
MOON
AND
STARS)
In
questo
viaggio
scoprirai
On
this
journey
you
will
discover
L'immensità
di
grandi
città
The
immensity
of
big
cities
La
gente
ti
sorriderà
(LA
GENTE
TI
SORRIDERÀ)
People
will
smile
at
you
(PEOPLE
WILL
SMILE
AT
YOU)
E
anche
per
te
ogni
giorno
più
bello
sarà.
And
every
day
will
be
more
beautiful
for
you.
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI...
THE
LONG
JOURNEY
OF...
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI
PORFI!
THE
LONG
JOURNEY
OF
PORPHY!
Ma
Porfi
non
si
arrende
But
Porphy
does
not
give
up
La
forza
in
lui
risplende
Strength
shines
in
him
E
lotterà
And
he
will
fight
Per
riabbracciare
Mina.
To
embrace
Mina
again.
L'amore
che
li
lega
The
love
that
binds
them
È
grande
quanto
il
mondo
Is
as
big
as
the
world
E
li
porterà
And
will
bring
them
Sempre
più
vicini.
Closer
and
closer.
La
volontà
di
Porfirio
sarà
Porphyrio's
will
will
be
La
voce
che
in
lui
risuona
già
in
fondo
al
cuore
The
voice
that
resounds
in
him
already
at
the
bottom
of
his
heart
La
luce
del
nuovo
giorno
è
già
qua
The
light
of
the
new
day
is
already
here
È
ormai
vicina
la
felicità.
Happiness
is
now
near.
Un
lungo
viaggio
tu
vivrai
You
will
live
a
long
journey
Guarda
più
in
là
la
nuova
realtà
Look
beyond
the
new
reality
Gioie
e
paure
incontrerai
You
will
meet
joys
and
fears
Mentre
tu
vai
più
deciso
che
mai.
While
you
go
more
determined
than
ever.
Il
giorno
ti
guiderà
(FRA
TERRA
E
CIELO!)
The
day
will
guide
you
(BETWEEN
EARTH
AND
SKY!)
La
notte
ti
cullerà.
(FRA
LUNA
E
STELLE)
The
night
will
cradle
you.
(BETWEEN
MOON
AND
STARS)
In
questo
viaggio
scoprirai
On
this
journey
you
will
discover
L'immensità
di
grandi
città
The
immensity
of
big
cities
La
gente
ti
sorriderà
(LA
GENTE
TI
SORRIDERÀ)
People
will
smile
at
you
(PEOPLE
WILL
SMILE
AT
YOU)
E
anche
per
te
ogni
giorno
più
bello
sarà.
And
every
day
will
be
more
beautiful
for
you.
Un
lungo
viaggio
tu
vivrai
You
will
live
a
long
journey
Guarda
più
in
là
la
nuova
realtà
Look
beyond
the
new
reality
La
gente
ti
sorriderà
e
anche
per
te
People
will
smile
at
you
and
for
you
Ogni
giorno
più
bello
sarà.
Every
day
will
be
more
beautiful.
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI...
THE
LONG
JOURNEY
OF...
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI
PORFI!
THE
LONG
JOURNEY
OF
PORPHY!
Più
bello
sarà.
More
beautiful.
Оцените перевод
1
Ti voglio bene denver
2 Dolce candy
3 Bentornato Topo Gigio
4 Bambino pinocchio
5 E' quasi magia Johnny
6 Always pokemon
7 Magica Doremi
8 Milly un giorno dopo l'altro
9 Rossana
10 Beethoven
11 Che campioni Holly e Benji
12 Hilary
13 Alvin rock'n'roll
14 Estate d'amore
15 Tazmania
16 All'arrembaggio!
17 Un vagone di desideri e un'ondata di guai Per nick
18 Canzone dei puffi
19 Lo strano mondo di minu
20 L'ispettore gadget
21 Mago di oz
22 Vola mio mini pony
23 Gemelli nel segno del destino
24 Robin Hood
25 Il libro della giungla
26 Il mistero della pietra azzurra
27 Papa' Gambalunga
28 Pesca la Tua Carta Sakura
29 Jem
30 Una Spada per Lady Oscar
31 Batman
32 Noi snorky incontrerai
33 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo
34 Lovely Sara
35 Memole dolce memole
36 Kiss me licia - Vrs Con Intro Tv
37 I colori del cuore
38 Incantesimo Dischiuso tra I Petali del Tempo
39 Grande sogno di maya
40 Magica, magica Emi
41 Occhi di gatto
42 L'incantevole creamy (Stereo Vrs)
43 Georgie
44 Piccoli problemi di cuore
45 Nana' Supergirl
46 Pollon Pollon combina guai
47 Doraemon
48 Principesse gemelle - Energy Remix
49 Tutto Sa di Te
50 Ma che melodia
51 Segreto della sabbia
52 Innamorati dentro un film
53 Avventure di Piggley Winks
54 Mirmo
55 Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare
56 Tante fiabe nel cassetto
57 Sailor Moon
58 Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
59 Cantiamo insieme
60 Hamtaro Piccoli Criceti, Grandi Avventure
61 Mew Mew amiche vincenti
62 O Holy Night
63 Mila e shiro il sogno continua
64 Jewelpet
65 Il Lungo Viaggio di Porfirio
66 Sorridi Piccola Anna
67 Le fiabe di fata Cri
68 L'anno che verrà
69 Cri megamix - Mash-Up
2 Dolce candy
3 Bentornato Topo Gigio
4 Bambino pinocchio
5 E' quasi magia Johnny
6 Always pokemon
7 Magica Doremi
8 Milly un giorno dopo l'altro
9 Rossana
10 Beethoven
11 Che campioni Holly e Benji
12 Hilary
13 Alvin rock'n'roll
14 Estate d'amore
15 Tazmania
16 All'arrembaggio!
17 Un vagone di desideri e un'ondata di guai Per nick
18 Canzone dei puffi
19 Lo strano mondo di minu
20 L'ispettore gadget
21 Mago di oz
22 Vola mio mini pony
23 Gemelli nel segno del destino
24 Robin Hood
25 Il libro della giungla
26 Il mistero della pietra azzurra
27 Papa' Gambalunga
28 Pesca la Tua Carta Sakura
29 Jem
30 Una Spada per Lady Oscar
31 Batman
32 Noi snorky incontrerai
33 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo
34 Lovely Sara
35 Memole dolce memole
36 Kiss me licia - Vrs Con Intro Tv
37 I colori del cuore
38 Incantesimo Dischiuso tra I Petali del Tempo
39 Grande sogno di maya
40 Magica, magica Emi
41 Occhi di gatto
42 L'incantevole creamy (Stereo Vrs)
43 Georgie
44 Piccoli problemi di cuore
45 Nana' Supergirl
46 Pollon Pollon combina guai
47 Doraemon
48 Principesse gemelle - Energy Remix
49 Tutto Sa di Te
50 Ma che melodia
51 Segreto della sabbia
52 Innamorati dentro un film
53 Avventure di Piggley Winks
54 Mirmo
55 Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare
56 Tante fiabe nel cassetto
57 Sailor Moon
58 Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
59 Cantiamo insieme
60 Hamtaro Piccoli Criceti, Grandi Avventure
61 Mew Mew amiche vincenti
62 O Holy Night
63 Mila e shiro il sogno continua
64 Jewelpet
65 Il Lungo Viaggio di Porfirio
66 Sorridi Piccola Anna
67 Le fiabe di fata Cri
68 L'anno che verrà
69 Cri megamix - Mash-Up
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.