Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Il Lungo Viaggio di Porfirio
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI...
ДОЛГОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ...
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI
PORFI!
ДОЛГОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ
ПОРФИ!
Porfirio
è
un
ragazzino
Порфирио
— мальчишка
Che
vive
in
un
paesino
Который
живёт
в
маленькой
деревне
In
tranquillità
В
спокойствии
Fra
mille
e
grandi
sogni.
Среди
тысячи
больших
грёз.
Con
la
sorella
Mina
С
сестрой
Миной
Romantica
bambina
Романтичной
малышкой
Sognano
sai
Они
мечтают,
знай
Di
diventare
grandi.
Стать
взрослыми.
Lavoran
sempre
con
mamma
e
papà
Они
всегда
работают
с
мамой
и
папой
Sorrisi,
gioia
e
tanta
umiltà
nel
loro
cuore
Улыбки,
радость
и
много
скромности
в
их
сердцах
Ma
tutto
a
un
tratto
qualcosa
accadrà
Но
вдруг
что-то
произойдёт
Perché
il
destino
li
dividerà.
Потому
что
судьба
их
разлучит.
Un
lungo
viaggio
tu
vivrai
Ты
испытаешь
долгое
путешествие
Guarda
più
in
là
la
nuova
realtà
Смотри
вперёд
на
новую
реальность
Gioie
e
paure
incontrerai
Ты
встретишь
радости
и
страхи
Mentre
tu
vai
più
deciso
che
mai.
Пока
ты
отправляешься
в
путь
более
решительным,
чем
когда-либо.
Il
giorno
ti
guiderà
(FRA
TERRA
E
CIELO!)
День
поведёт
тебя
(МЕЖДУ
НЕБОМ
И
ЗЕМЛЁЙ!)
La
notte
ti
cullerà.
(FRA
LUNA
E
STELLE)
Ночь
убаюкает
тебя.
(МЕЖДУ
ЛУНОЙ
И
ЗВЁЗДАМИ)
In
questo
viaggio
scoprirai
В
этом
путешествии
ты
обнаружишь
L'immensità
di
grandi
città
Бескрайность
больших
городов
La
gente
ti
sorriderà
(LA
GENTE
TI
SORRIDERÀ)
Люди
будут
улыбаться
тебе
(ЛЮДИ
БУДУТ
УЛЫБАТЬСЯ
ТЕБЕ)
E
anche
per
te
ogni
giorno
più
bello
sarà.
И
каждый
день
для
тебя
станет
прекраснее.
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI...
ДОЛГОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ...
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI
PORFI!
ДОЛГОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ
ПОРФИ!
Ma
Porfi
non
si
arrende
Но
Порфи
не
сдаётся
La
forza
in
lui
risplende
Сила
в
нём
сияет
E
lotterà
И
он
будет
бороться
Per
riabbracciare
Mina.
Чтобы
снова
обнять
Мину.
L'amore
che
li
lega
Любовь,
которая
связывает
их
È
grande
quanto
il
mondo
Велика,
как
мир
E
li
porterà
И
она
приведёт
их
Sempre
più
vicini.
Ещё
ближе
друг
к
другу.
La
volontà
di
Porfirio
sarà
Воля
Порфирио
будет
La
voce
che
in
lui
risuona
già
in
fondo
al
cuore
Голосом,
который
уже
звучит
в
глубине
его
сердца
La
luce
del
nuovo
giorno
è
già
qua
Свет
нового
дня
уже
здесь
È
ormai
vicina
la
felicità.
Счастье
уже
близко.
Un
lungo
viaggio
tu
vivrai
Ты
испытаешь
долгое
путешествие
Guarda
più
in
là
la
nuova
realtà
Смотри
вперёд
на
новую
реальность
Gioie
e
paure
incontrerai
Ты
встретишь
радости
и
страхи
Mentre
tu
vai
più
deciso
che
mai.
Пока
ты
отправляешься
в
путь
более
решительным,
чем
когда-либо.
Il
giorno
ti
guiderà
(FRA
TERRA
E
CIELO!)
День
поведёт
тебя
(МЕЖДУ
НЕБОМ
И
ЗЕМЛЁЙ!)
La
notte
ti
cullerà.
(FRA
LUNA
E
STELLE)
Ночь
убаюкает
тебя.
(МЕЖДУ
ЛУНОЙ
И
ЗВЁЗДАМИ)
In
questo
viaggio
scoprirai
В
этом
путешествии
ты
обнаружишь
L'immensità
di
grandi
città
Бескрайность
больших
городов
La
gente
ti
sorriderà
(LA
GENTE
TI
SORRIDERÀ)
Люди
будут
улыбаться
тебе
(ЛЮДИ
БУДУТ
УЛЫБАТЬСЯ
ТЕБЕ)
E
anche
per
te
ogni
giorno
più
bello
sarà.
И
каждый
день
для
тебя
станет
прекраснее.
Un
lungo
viaggio
tu
vivrai
Ты
испытаешь
долгое
путешествие
Guarda
più
in
là
la
nuova
realtà
Смотри
вперёд
на
новую
реальность
La
gente
ti
sorriderà
e
anche
per
te
Люди
будут
улыбаться
тебе,
и
для
тебя
Ogni
giorno
più
bello
sarà.
Каждый
день
будет
прекраснее.
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI...
ДОЛГОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ...
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI
PORFI!
ДОЛГОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ
ПОРФИ!
Più
bello
sarà.
Будет
прекраснее.
Оцените перевод
1
Il mondo è mio
2 Kikoriki
3 Pearlie
4 Kamen rider
5 Il circo
6 Legendz
7 Santa notte
8 Bibbidi bobbidi boo
9 Un poco di zucchero
10 Una stella cade
11 Ehi ho!
12 La la lu
13 Supercalifragilistichespiralidoso
14 I tre porcellini
15 I sogni son desideri
16 Impara a fischiettar
17 Il Coccodrillo Come Fa?
18 Emma
19 C'Era una Volta la Terra
20 Viva Pinata
21 Il Lungo Viaggio di Porfirio
22 Sorridi Piccola Anna
23 La Magia del Cuore
24 Popoff
25 Fammi Crescere I Denti Davanti
26 Bianco natale
27 Ginge rock
28 O Holy Night
29 Happy Xmas (War Is Over) (2009 version)
30 Ninna nanna di Brahms (2009 Version)
31 Din don dan
32 Alla scoperta di Babbo Natale (2009 Version)
33 All I Want for Christmas Is You
34 The Prayer
35 Il Pinguino Belisario
36 Childhood
37 Le Tagliatelle di Nonna Pina
38 Cocco e Drilli
39 44 Gatti
40 La Sveglia Birichina
41 Volevo un Gatto Nero
42 Dagli una Spinta
43 Il Pulcino Ballerino
44 La Nave Gelsomina Dirindirindina
45 Il Torero Camomillo
46 Il Valzer del Moscerino
47 Beyblade Metal Fusion
48 Io credo in me
49 Mar
50 Le Avventure Degli Orsetti
51 Il Cuore di Cosette
2 Kikoriki
3 Pearlie
4 Kamen rider
5 Il circo
6 Legendz
7 Santa notte
8 Bibbidi bobbidi boo
9 Un poco di zucchero
10 Una stella cade
11 Ehi ho!
12 La la lu
13 Supercalifragilistichespiralidoso
14 I tre porcellini
15 I sogni son desideri
16 Impara a fischiettar
17 Il Coccodrillo Come Fa?
18 Emma
19 C'Era una Volta la Terra
20 Viva Pinata
21 Il Lungo Viaggio di Porfirio
22 Sorridi Piccola Anna
23 La Magia del Cuore
24 Popoff
25 Fammi Crescere I Denti Davanti
26 Bianco natale
27 Ginge rock
28 O Holy Night
29 Happy Xmas (War Is Over) (2009 version)
30 Ninna nanna di Brahms (2009 Version)
31 Din don dan
32 Alla scoperta di Babbo Natale (2009 Version)
33 All I Want for Christmas Is You
34 The Prayer
35 Il Pinguino Belisario
36 Childhood
37 Le Tagliatelle di Nonna Pina
38 Cocco e Drilli
39 44 Gatti
40 La Sveglia Birichina
41 Volevo un Gatto Nero
42 Dagli una Spinta
43 Il Pulcino Ballerino
44 La Nave Gelsomina Dirindirindina
45 Il Torero Camomillo
46 Il Valzer del Moscerino
47 Beyblade Metal Fusion
48 Io credo in me
49 Mar
50 Le Avventure Degli Orsetti
51 Il Cuore di Cosette
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.