Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Il mio amico Huck

Il mio amico Huck

Una ne pensi e cento ne fai
Cerchi consensi, ma sei sempre nei guai
Ci regali dei sorrisi immensi
Con i quali ci conquisterai
Sei scanzonato, ma sprizzi lealtà
Disordinato, butti tutto qua e là
Per il prato corri a perdifiato
E nessuno mai ti fermerà

Hai molti amici che con te
Si caccian sempre nei pasticci
Chi ti conosce già lo sa
Che con bonarietà
Fai quel che più ti va
Tu vivi in piena libertà

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Hai una sola parola
Ma non vai mai a scuola
Ti diverti a pescare
E non vuoi mai studiare
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Sei davvero un monello
E per ogni sfracello
Sappiamo già
Che arrivi tu sul più bello

Huckleberry Finn

Sei coraggioso, ma succede che
Un sogno pauroso poi spaventi anche te
Il tuo buonumore è contagioso
Di più contagiosi non ce n'è
Sei spensierato con la tua ilarità
Ma ponderato quando guardi più in là
Sei un ragazzo proprio fortunato
Vivi tutto il giorno in piena libertà

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Hai una sola parola
Ma non vai mai a scuola
Ti diverti a pescare
E non vuoi mai studiare
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Sei davvero un monello
E per ogni sfracello
Sappiamo già
Che arrivi tu sul più bello

Hai molti amici che con te
Si caccian sempre nei pasticci
Chi ti conosce già lo sa
Che tu vivi sempre in piena libertà

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Hai una sola parola
Ma non vai mai a scuola
Ti diverti a pescare
E non vuoi mai studiare
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Sei davvero un monello
E per ogni sfracello
Sappiamo già
Che arrivi tu sul più bello

Huckleberry Finn

Mon ami Huck

Tu penses une chose et en fais cent
Tu cherches l'approbation, mais tu es toujours dans le pétrin
Tu nous offres des sourires immenses
Avec lesquels tu nous conquérir
Tu es insouciant, mais tu débordes de loyauté
Désordonné, tu jettes tout partout
Tu cours à travers le pré à toute allure
Et personne ne peut jamais t'arrêter

Tu as beaucoup d'amis qui avec toi
Se retrouvent toujours dans des ennuis
Celui qui te connaît déjà le sait
Que avec gentillesse
Tu fais ce que tu veux le plus
Tu vis en pleine liberté

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Tu as un seul mot
Mais tu ne vas jamais à l'école
Tu aimes pêcher
Et tu ne veux jamais étudier
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Tu es vraiment un voyou
Et pour chaque dégât
Nous savons déjà
Que tu arrives au meilleur moment

Huckleberry Finn

Tu es courageux, mais il arrive que
Un rêve effrayant te fait peur aussi
Ta bonne humeur est contagieuse
Il n'y en a pas de plus contagieuses
Tu es insouciant avec ton hilarité
Mais réfléchi quand tu regardes plus loin
Tu es un garçon vraiment chanceux
Tu vis toute la journée en pleine liberté

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Tu as un seul mot
Mais tu ne vas jamais à l'école
Tu aimes pêcher
Et tu ne veux jamais étudier
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Tu es vraiment un voyou
Et pour chaque dégât
Nous savons déjà
Que tu arrives au meilleur moment

Tu as beaucoup d'amis qui avec toi
Se retrouvent toujours dans des ennuis
Celui qui te connaît déjà le sait
Que tu vis toujours en pleine liberté

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Tu as un seul mot
Mais tu ne vas jamais à l'école
Tu aimes pêcher
Et tu ne veux jamais étudier
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Tu es vraiment un voyou
Et pour chaque dégât
Nous savons déjà
Que tu arrives au meilleur moment

Huckleberry Finn