Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Il mio amico Huck

Il mio amico Huck

Una ne pensi e cento ne fai
Cerchi consensi, ma sei sempre nei guai
Ci regali dei sorrisi immensi
Con i quali ci conquisterai
Sei scanzonato, ma sprizzi lealtà
Disordinato, butti tutto qua e là
Per il prato corri a perdifiato
E nessuno mai ti fermerà

Hai molti amici che con te
Si caccian sempre nei pasticci
Chi ti conosce già lo sa
Che con bonarietà
Fai quel che più ti va
Tu vivi in piena libertà

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Hai una sola parola
Ma non vai mai a scuola
Ti diverti a pescare
E non vuoi mai studiare
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Sei davvero un monello
E per ogni sfracello
Sappiamo già
Che arrivi tu sul più bello

Huckleberry Finn

Sei coraggioso, ma succede che
Un sogno pauroso poi spaventi anche te
Il tuo buonumore è contagioso
Di più contagiosi non ce n'è
Sei spensierato con la tua ilarità
Ma ponderato quando guardi più in là
Sei un ragazzo proprio fortunato
Vivi tutto il giorno in piena libertà

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Hai una sola parola
Ma non vai mai a scuola
Ti diverti a pescare
E non vuoi mai studiare
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Sei davvero un monello
E per ogni sfracello
Sappiamo già
Che arrivi tu sul più bello

Hai molti amici che con te
Si caccian sempre nei pasticci
Chi ti conosce già lo sa
Che tu vivi sempre in piena libertà

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Hai una sola parola
Ma non vai mai a scuola
Ti diverti a pescare
E non vuoi mai studiare
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Sei davvero un monello
E per ogni sfracello
Sappiamo già
Che arrivi tu sul più bello

Huckleberry Finn

Мой друг Гек

Одна мысль и сотня дел
Ищешь одобрения, но всегда в беде
Ты даришь нам огромные улыбки
Которыми ты нас покоришь
Ты легкомысленный, но излучаешь преданность
Неаккуратный, все бросаешь направо и налево
Ты бегаешь по лугу без оглядки
И никто тебя никогда не остановит

У тебя много друзей, которые с тобой
Постоянно попадают в неприятности
Все, кто тебя знает, уже знают
Что с добродушием
Ты делаешь то, что тебе нравиться
Ты живешь в полной свободе

Гекльберри Финн
Гекльберри Финн
У тебя только одно слово
Но в школу ты никогда не ходишь
Тебе нравится рыбачить
И ты никогда не хочешь учиться
Гекльберри Финн
Гекльберри Финн
Ты и вправду сорванец
И за каждую выходку
Мы уже знаем
Что ты появишься в самый разгар событий

Гекльберри Финн

Ты храбрый, но бывает
Что страшный сон испугает и тебя
Твое хорошее настроение заразно
Больше заразного нет
Ты беззаботный со своей веселостью
Но рассудительный, когда смотришь вдаль
Ты действительно счастливый парень
Ты живешь весь день в полной свободе

Гекльберри Финн
Гекльберри Финн
У тебя только одно слово
Но в школу ты никогда не ходишь
Тебе нравится рыбачить
И ты никогда не хочешь учиться
Гекльберри Финн
Гекльберри Финн
Ты и вправду сорванец
И за каждую выходку
Мы уже знаем
Что ты появишься в самый разгар событий

У тебя много друзей, которые с тобой
Постоянно попадают в неприятности
Все, кто тебя знает, уже знают
Что ты всегда живешь в полной свободе

Гекльберри Финн
Гекльберри Финн
У тебя только одно слово
Но в школу ты никогда не ходишь
Тебе нравится рыбачить
И ты никогда не хочешь учиться
Гекльберри Финн
Гекльберри Финн
Ты и вправду сорванец
И за каждую выходку
Мы уже знаем
Что ты появишься в самый разгар событий

Гекльберри Финн