Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Impara a fischiettar

Impara a fischiettar

Se il lavoro ti è noioso
E ti senti un po' nervoso
I tuoi nervi, caro, puoi calmar
Una lieta melodia
La stanchezza manda via
E il lavoro bello fa sembrar

Se la noia o la tristezza provi in te
No, non ci pensare, dai ascolto a me

Impara a fischiettar
Vedrai che tutto il mondo
Più giocondo sembrerà
Impara a fischiettar
E il tempo in un baleno
Più sereno passerà

Il fischio è un elisir
Che fa ringiovanir
E fa tornare al cuore il buonumore
Anche nel lavoro

Impara a fischiettar
Vedrai che tutto il mondo
Più giocondo sembrerà

Impara a fischiettar

È un fischietto divertente
Il suo effetto è sorprendente
E fortuna porta a chi lo fa
E allora io ti dico
Di insegnarlo ad un amico
Che più amico ancora ti sarà

A fischiar sarete in due, poi in tre
Ed ognuno dopo fischierà assieme a te

Impara a fischiettar
Vedrai che tutto il mondo
Più giocondo sembrerà
Impara a fischiettar
E il tempo in un baleno
Più sereno passerà

Il fischio è un elisir
Che fa ringiovanir
E fa tornare al cuore il buonumore
Anche nel lavoro

Impara a fischiettar
Vedrai che tutto il mondo
Più giocondo sembrerà

Impara a fischiettar
Vedrai che tutto il mondo
Più giocondo sembrerà

Vedrai che tutto il mondo
Più giocondo sembrerà!

Learn to Whistle

If work bores you
And you feel a bit nervous
You can calm down your nerves, my dear
A happy melody
Drives away tiredness
And makes work seem beautiful

If you experience boredom or sadness
No, don't think about it, listen to me

Learn to whistle
You will see that the whole world
Will seem more joyful
Learn to whistle
And time will pass in a flash
The serene time will pass

Whistling is a magic potion
Which makes you rejuvenate
And brings back a good mood
Even at work

Learn to whistle
You will see that the whole world
Will seem more joyful

Learn to whistle

It's a funny whistle
Its effect is amazing
And brings luck to those who do it
So I tell you
To teach it to a friend
Who will be an even closer friend to you

There will be two of you whistling, then three
And then everyone will whistle along with you

Learn to whistle
You will see that the whole world
Will seem more joyful
Learn to whistle
And time will pass in a flash
The serene time will pass

Whistling is a magic potion
Which makes you rejuvenate
And brings back a good mood
Even at work

Learn to whistle
You will see that the whole world
Will seem more joyful

Learn to whistle
You will see that the whole world
Will seem more joyful

You will see that the whole world
Will seem more joyful!