Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Jewelpet

Ecco si trasformano!
(JEWELPET)
Hanno gli occhi magici!
(JEWEL CHARMS)
Ecco si emozionano!
(JEWELPET)
Jewelpet! Jewel Charms!
(Came from Jewel Land)

Sono arrivati da lontano fin quaggiù,
Simpatici gioielli, valgono molto di più!
Con i poteri delle pietre brillano...
(The Jewelpet will shine)
Piccoli amici da portare dove vuoi,
Animaletti che ci cacciano fuori dai guai,
E insieme torneranno a casa prima o poi...
(Evviva i Jewel Charms)

Ecco si emozionano!
(JEWELPET)
Hanno gli occhi teneri!
(JEWEL CHARMS)
Ecco che ci aiutano!
(JEWELPET)
Sono fantastici, vieni anche tu!

Lassù,
Finchè non raggiungiamo il Sole,
Con i Jewelpet!
Più su,
Con gli occhi toccheranno il cuore,
I Jewel Charms!
Lassù,
Con voi,
Nell'avventura!
Con Ruby, Sapphie e Garnet,
Tutti insieme Jewelpet!

Ecco si trasformano!
(JEWELPET)
Hanno gli occhi magici!
(JEWEL CHARMS)
Ecco si emozionano!
(JEWELPET)
Jewelpet! Jewel Charms!
(Came from Jewel Land)

Ci stanno accanto contro le difficoltà,
Ma c'è qualcuno che ben presto li sfiderà!
Se siamo uniti riusicremo a vincere...
(Evviva i Jewel Charms)

Ecco si emozionano!
(JEWELPET)
Hanno gli occhi teneri!
(JEWEL CHARMS)
Ecco che ci aiutano!
(JEWELPET)
Che cosa aspetti, DAI! Vieni anche tu!

Lassù,
Finchè non raggiungiamo il Sole,
Con i Jewelpet!
Più su,
Con gli occhi toccheranno il cuore,
I Jewel Charms!
Lassù,
Con voi,
Nell'avventura!
Con Ruby, Sapphie e Garnet,
Tutti insieme Jewelpet!

... Con i Jewelpet!
... I Jewel Charms!

Lassù,
Con voi,
Nell'avventura!
Con Ruby, Sapphie e Garnet,
Tutti insieme Jewelpet!

Ecco si trasformano!
(JEWELPET)
Hanno gli occhi magici!
(JEWEL CHARMS)
Ecco si emozionano!
(JEWELPET)
Jewelpet! Jewel Charms!
(The Jewelpet will shine!)

Вот они, трансформируются!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ПИТОМЦЫ)
У них волшебные глаза!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ШАРМЫ)
Вот они, полны эмоций!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ПИТОМЦЫ)
Драгоценные питомцы! Драгоценные шармы!
(Прибыли из Страны Драгоценностей)

Они прибыли издалека к нам,
Прелестные драгоценности, они очень ценны!
С силой камней они сияют...
(Драгоценные питомцы будут сиять)
Маленькие друзья, которых можно взять с собой,
Зверята, которые вытащат из беды,
И вместе они вернутся домой рано или поздно...
(Ура драгоценным шармам)

Вот они, полны эмоций!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ПИТОМЦЫ)
У них ласковые глаза!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ШАРМЫ)
Вот они, помогают нам!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ПИТОМЦЫ)
Они потрясающие, присоединяйся!

Ввысь,
Пока не достигнем Солнца,
С драгоценными питомцами!
Ещё выше,
Глазами коснутся сердца,
Драгоценные шармы!
Ввысь,
С вами,
В приключениях!
С Рубином, Сапфиром и Гранатом,
Все вместе драгоценные питомцы!

Вот они, трансформируются!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ПИТОМЦЫ)
У них волшебные глаза!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ШАРМЫ)
Вот они, полны эмоций!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ПИТОМЦЫ)
Драгоценные питомцы! Драгоценные шармы!
(Прибыли из Страны Драгоценностей)

Они всегда рядом в трудностях,
Но есть кто-то, кто скоро им бросит вызов!
Если мы будем вместе, мы сможем победить...
(Ура драгоценным шармам)

Вот они, полны эмоций!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ПИТОМЦЫ)
У них ласковые глаза!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ШАРМЫ)
Вот они, помогают нам!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ПИТОМЦЫ)
Чего ждёшь? ВПЕРЁД! Присоединяйся!

Ввысь,
Пока не достигнем Солнца,
С драгоценными питомцами!
Ещё выше,
Глазами коснутся сердца,
Драгоценные шармы!
Ввысь,
С вами,
В приключениях!
С Рубином, Сапфиром и Гранатом,
Все вместе драгоценные питомцы!

... С драгоценными питомцами!
... Драгоценными шармами!

Ввысь,
С вами,
В приключениях!
С Рубином, Сапфиром и Гранатом,
Все вместе драгоценные питомцы!

Вот они, трансформируются!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ПИТОМЦЫ)
У них волшебные глаза!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ШАРМЫ)
Вот они, полны эмоций!
(ДРАГОЦЕННЫЕ ПИТОМЦЫ)
Драгоценные питомцы! Драгоценные шармы!
(Драгоценные питомцы будут сиять!)