Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Jewelpet

Jewelpet

Ecco si trasformano!
(JEWELPET)
Hanno gli occhi magici!
(JEWEL CHARMS)
Ecco si emozionano!
(JEWELPET)
Jewelpet! Jewel Charms!
(Came from Jewel Land)

Sono arrivati da lontano fin quaggiù,
Simpatici gioielli, valgono molto di più!
Con i poteri delle pietre brillano...
(The Jewelpet will shine)
Piccoli amici da portare dove vuoi,
Animaletti che ci cacciano fuori dai guai,
E insieme torneranno a casa prima o poi...
(Evviva i Jewel Charms)

Ecco si emozionano!
(JEWELPET)
Hanno gli occhi teneri!
(JEWEL CHARMS)
Ecco che ci aiutano!
(JEWELPET)
Sono fantastici, vieni anche tu!

Lassù,
Finchè non raggiungiamo il Sole,
Con i Jewelpet!
Più su,
Con gli occhi toccheranno il cuore,
I Jewel Charms!
Lassù,
Con voi,
Nell'avventura!
Con Ruby, Sapphie e Garnet,
Tutti insieme Jewelpet!

Ecco si trasformano!
(JEWELPET)
Hanno gli occhi magici!
(JEWEL CHARMS)
Ecco si emozionano!
(JEWELPET)
Jewelpet! Jewel Charms!
(Came from Jewel Land)

Ci stanno accanto contro le difficoltà,
Ma c'è qualcuno che ben presto li sfiderà!
Se siamo uniti riusicremo a vincere...
(Evviva i Jewel Charms)

Ecco si emozionano!
(JEWELPET)
Hanno gli occhi teneri!
(JEWEL CHARMS)
Ecco che ci aiutano!
(JEWELPET)
Che cosa aspetti, DAI! Vieni anche tu!

Lassù,
Finchè non raggiungiamo il Sole,
Con i Jewelpet!
Più su,
Con gli occhi toccheranno il cuore,
I Jewel Charms!
Lassù,
Con voi,
Nell'avventura!
Con Ruby, Sapphie e Garnet,
Tutti insieme Jewelpet!

... Con i Jewelpet!
... I Jewel Charms!

Lassù,
Con voi,
Nell'avventura!
Con Ruby, Sapphie e Garnet,
Tutti insieme Jewelpet!

Ecco si trasformano!
(JEWELPET)
Hanno gli occhi magici!
(JEWEL CHARMS)
Ecco si emozionano!
(JEWELPET)
Jewelpet! Jewel Charms!
(The Jewelpet will shine!)

Jewelpet

Voici qu'elles se transforment !
(JEWELPET)
Elles ont des yeux magiques !
(JEWEL CHARMS)
Voici qu'elles s'émeuvent !
(JEWELPET)
Jewelpet ! Jewel Charms !
(Vient de Jewel Land)

Elles sont arrivées de loin, jusqu'ici en bas,
Des joyaux sympathiques, elles valent beaucoup plus !
Avec les pouvoirs des pierres elles brillent…
(Les Jewelpet brilleront)
De petites amies à emmener où tu veux,
Des animaux qui nous tirent des ennuis,
Et ensemble elles rentreront à la maison tôt ou tard…
(Vive les Jewel Charms)

Voici qu'elles s'émeuvent !
(JEWELPET)
Elles ont des yeux tendres !
(JEWEL CHARMS)
Voici qu'elles nous aident !
(JEWELPET)
Elles sont fantastiques, viens aussi !

Là-haut,
Jusqu'à ce que nous atteignions le Soleil,
Avec les Jewelpet !
Plus haut,
Avec leurs yeux elles toucheront le cœur,
Les Jewel Charms !
Là-haut,
Avec vous,
Dans l'aventure !
Avec Ruby, Sapphie et Garnet,
Tous ensemble Jewelpet !

Voici qu'elles se transforment !
(JEWELPET)
Elles ont des yeux magiques !
(JEWEL CHARMS)
Voici qu'elles s'émeuvent !
(JEWELPET)
Jewelpet ! Jewel Charms !
(Vient de Jewel Land)

Elles sont à nos côtés face aux difficultés,
Mais il y a quelqu'un qui les défie bientôt !
Si nous sommes unis, nous réussirons à gagner…
(Vive les Jewel Charms)

Voici qu'elles s'émeuvent !
(JEWELPET)
Elles ont des yeux tendres !
(JEWEL CHARMS)
Voici qu'elles nous aident !
(JEWELPET)
Qu'est-ce que tu attends, VAZ-Y ! Viens aussi !

Là-haut,
Jusqu'à ce que nous atteignions le Soleil,
Avec les Jewelpet !
Plus haut,
Avec leurs yeux elles toucheront le cœur,
Les Jewel Charms !
Là-haut,
Avec vous,
Dans l'aventure !
Avec Ruby, Sapphie et Garnet,
Tous ensemble Jewelpet !

… Avec les Jewelpet !
… Les Jewel Charms !

Là-haut,
Avec vous,
Dans l'aventure !
Avec Ruby, Sapphie et Garnet,
Tous ensemble Jewelpet !

Voici qu'elles se transforment !
(JEWELPET)
Elles ont des yeux magiques !
(JEWEL CHARMS)
Voici qu'elles s'émeuvent !
(JEWELPET)
Jewelpet ! Jewel Charms !
(Les Jewelpet brilleront !)