Текст и перевод песни Cristina D'Avena - La Magia del Cuore

La Magia del Cuore

LOVE HAS COME BACK TO ME!

Eccomi,
Tutti quanti a scuola
Dicono
Che amo star da sola
Già lo so
Quel mio strano on mi rispecchia neanche un po'

Io cosí
Timida e scontrosa (SHUGO CHARA)
Chi mi fa,
Forte e coraggiosa
E ama in me,
Anche se non sa (SHUGO CHARA)
La parte piu eccentrica e curiosa

Fra le stelle il mio sogno vola (SHUGO CHARA)
Nella notte qualcosa accadrà!

Lo so, lo so
Lasciarmi scoprire (SHU-SHUGO CHARA)
Lo so, lo so
Con sincerità (SHU-SHUGO CHARA)

Solo con la magia del cuore (SHUGO CHARA)
Finalmente io cambierò

Lo so, lo so
Un dolce segreto (SHU-SHUGO CHARA)
Sempre vivrà con me

Love has come back to me

Love has come back to me
(LOVE HAS COME BACK TO ME)

E così questa é la mia storia
Dentro me
Sento la vittoria
Qui con voi
Mini shugo chiara
Un nuovo futuro inizierà

Ora so essere carina
CON VOI, NO
Niente é uguale a prima
SALVERÒ
Tutti i cuori che racchiudono mille desideri

Fra le stelle il mio sogno vola (SHUGO CHARA)
Nella notte qualcosa accadrà!

Lo so, lo so
Lasciarmi scoprire (SHU-SHUGO CHARA)
Lo so, lo so
Con sincerità (SHU-SHUGO CHARA)

Solo con la magia del cuore (SHUGO CHARA)
Finalmente io cambierò

Lo so, lo so
Un dolce segreto (SHU-SHUGO CHARA)
Sempre vivrà con me

Love has come back to me

Love has come back to me
I know, I know
Love has come back to me
I know, I know
Love has come back to me
I know, I know
Love has come back to me
I know, I know
You fan belive in me

I know, I know
Love has come back to me
I know, I know
You fan belive in me

Lo so, lo so
Love has come back to me
(Love has come back to me!)
Lo so, lo so
Love has come back to me

Lo so, lo so
Love has come back to me
(Love has come back to me!)
Lo so, lo so
Love has come back to me!!

La Magia del Cuore

L'AMOUR EST REVENU À MOI !

Me voilà,
Tous à l'école
Ils disent
Que j'aime être seule
Je le sais
Ce côté étrange de moi ne me ressemble même pas un peu.

Moi comme ça
Timide et grincheuse (SHUGO CHARA)
Qui me rend,
Forte et courageuse
Et aime en moi,
Même si elle ne sait pas (SHUGO CHARA)
La partie la plus excentrique et curieuse

Parmi les étoiles, mon rêve vole (SHUGO CHARA)
Dans la nuit, quelque chose se produira !

Je sais, je sais
Laisse-moi découvrir (SHU-SHUGO CHARA)
Je sais, je sais
Avec sincérité (SHU-SHUGO CHARA)

Seule avec la magie du cœur (SHUGO CHARA)
Finalement, je changerai

Je sais, je sais
Un doux secret (SHU-SHUGO CHARA)
Vivra toujours avec moi

L'amour est revenu à moi

L'amour est revenu à moi
(L'AMOUR EST REVENU À MOI)

Et c'est ainsi que c'est mon histoire
En moi
Je sens la victoire
Ici avec vous
Mini shugo clara
Un nouvel avenir commencera

Maintenant, je sais être jolie
AVEC VOUS, NON
Rien n'est comme avant
JE SAUVERAI
Tous les cœurs qui renferment mille désirs

Parmi les étoiles, mon rêve vole (SHUGO CHARA)
Dans la nuit, quelque chose se produira !

Je sais, je sais
Laisse-moi découvrir (SHU-SHUGO CHARA)
Je sais, je sais
Avec sincérité (SHU-SHUGO CHARA)

Seule avec la magie du cœur (SHUGO CHARA)
Finalement, je changerai

Je sais, je sais
Un doux secret (SHU-SHUGO CHARA)
Vivra toujours avec moi

L'amour est revenu à moi

L'amour est revenu à moi
Je sais, je sais
L'amour est revenu à moi
Je sais, je sais
L'amour est revenu à moi
Je sais, je sais
L'amour est revenu à moi
Je sais, je sais
Tu peux me croire

Je sais, je sais
L'amour est revenu à moi
Je sais, je sais
Tu peux me croire

Je sais, je sais
L'amour est revenu à moi
(L'amour est revenu à moi !)
Je sais, je sais
L'amour est revenu à moi

Je sais, je sais
L'amour est revenu à moi
(L'amour est revenu à moi !)
Je sais, je sais
L'amour est revenu à moi !!