Текст и перевод песни Cristina D'Avena - La solitudine
A
te
piace
stare
solo
con
te
stesso
Tu
aimes
être
seul
avec
toi-même
La
tua
giornata
è
un′ombra
dorata
Ta
journée
est
une
ombre
dorée
Solitudine
sull'arco
dei
tuoi
occhi
La
solitude
sur
l'arc
de
tes
yeux
Mi
vedi
ma,
non
mi
senti
ma
è
qua.
Tu
me
vois,
mais
tu
ne
me
sens
pas,
mais
elle
est
là.
Tu
parli
di
tranquillità
Tu
parles
de
tranquillité
Ma
sai
già
che
non
è
la
verità.
Mais
tu
sais
déjà
que
ce
n'est
pas
la
vérité.
Solo
come
un
alberello
senza
foglie
Seul
comme
un
petit
arbre
sans
feuilles
Solo
come
un
grido
nell′oscurità.
Seul
comme
un
cri
dans
l'obscurité.
La
solitudine
è
un'abitudine
La
solitude
est
une
habitude
E
quando
c'è
guarda
dentro
di
te
Et
quand
elle
est
là,
regarde
en
toi
È
un′abitudine
la
solitudine
C'est
une
habitude,
la
solitude
Che
sa
di
poesia
e
malinconia
Qui
sent
la
poésie
et
la
mélancolie
Ma
che
triste
melodia.
Mais
quelle
mélodie
triste.
Come
è
sempre
silenzioso
il
tuo
sentiero
Comme
ton
chemin
est
toujours
silencieux
Corri
da
solo
e
non
spicchi
il
volo
Tu
cours
seul
et
tu
ne
t'envoles
pas
Ti
allontani
scivolando
nel
silenzio
Tu
t'éloignes
en
glissant
dans
le
silence
Sempre
più
in
là,
nella
tua
libertà.
Toujours
plus
loin,
dans
ta
liberté.
Tu
parli
di
tranquillità
Tu
parles
de
tranquillité
Ma
sai
già
che
non
è
la
verità.
Mais
tu
sais
déjà
que
ce
n'est
pas
la
vérité.
La
solitudine
è
un′abitudine
La
solitude
est
une
habitude
E
quando
c'è
guarda
dentro
di
te
Et
quand
elle
est
là,
regarde
en
toi
È
un′abitudine
la
solitudine...
C'est
une
habitude,
la
solitude...
È
un'abitudine
la
solitudine
C'est
une
habitude,
la
solitude
Che
sa
di
poesia
e
malinconia
Qui
sent
la
poésie
et
la
mélancolie
Ma
che
triste
melodia.
Mais
quelle
mélodie
triste.
Оцените перевод
1
Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.