Текст и перевод песни Cristina D'Avena - La Sveglia Birichina

La Sveglia Birichina

Quando suona di mattina la mia sveglia birichina
È d'accordo con il gallo, quando torna il sole giallo
Il rumore mamma mia, spaventare mi farà
Ma la sveglia birichina il dovere suo lo fa

La sveglia birichina trillando di mattina
D'accordo col galletto mi butta giù dal letto
Mi metto le ciabatte poi bevo il caffè latte
Mi lavo mani e faccia poi mangio la focaccia
Mi dice la mia mamma: corri bambina a scuola
Poi dico la preghiera che mi accompagna fino alla sera

Ma la sveglia birichina, per il babbo suona prima, alle 5 del mattino
Puntualmente prende il treno e ritorna
Quando è sera, sia d'inverno e primavera
Finalmente quando è festa la mia sveglia tacerà

La sveglia birichina trillando di mattina
D'accordo col galletto mi butta giù dal letto
Mi metto le ciabatte poi bevo il caffè latte
Mi lavo mani e faccia poi mangio la focaccia
La sveglia birichina trillando di mattina
D'accordo col galletto mi butta giù dal letto
Mi metto le ciabatte poi bevo il caffè latte
Mi lavo mani e faccia poi mangio la focaccia
Mi dice la mia mamma: corri bambina a scuola
Poi dico la preghiera che mi accompagna fino alla sera

Le Réveil espiègle

Quand mon réveil espiègle sonne le matin
Il est d'accord avec le coq, quand le soleil jaune revient
Le bruit, mon Dieu, me fera peur
Mais le réveil espiègle fait son devoir

Le réveil espiègle trille le matin
D'accord avec le petit coq, il me fait sortir du lit
Je mets mes pantoufles puis je bois du café au lait
Je me lave les mains et le visage, puis je mange la focaccia
Ma mère me dit : cours, ma chérie, à l'école
Puis je dis la prière qui m'accompagne jusqu'au soir

Mais le réveil espiègle, pour papa, il sonne plus tôt, à 5 heures du matin
Il prend le train à l'heure et revient
Quand c'est le soir, que ce soit en hiver ou au printemps
Finalement, quand c'est les vacances, mon réveil se tu

Le réveil espiègle trille le matin
D'accord avec le petit coq, il me fait sortir du lit
Je mets mes pantoufles puis je bois du café au lait
Je me lave les mains et le visage, puis je mange la focaccia
Le réveil espiègle trille le matin
D'accord avec le petit coq, il me fait sortir du lit
Je mets mes pantoufles puis je bois du café au lait
Je me lave les mains et le visage, puis je mange la focaccia
Ma mère me dit : cours, ma chérie, à l'école
Puis je dis la prière qui m'accompagne jusqu'au soir