Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Le Avventure di Teddy Ruxpin

Le Avventure di Teddy Ruxpin

Teddy Ruxpin sa
Che se cercherà un tesoro troverà.
Il tesoro c′è
Ma nessuno ahimè gli sa dire dov'è.
Teddy Ruxpin cosa fa
Con due amici prende e va.
Tre nella bufera
Su una mongolfiera
Una mappa l′hanno già
Che al tesoro condurrà
E che un'avventura straordinaria porterà.
Teddy, Teddy Ruxpin
Sei un orsetto intraprendente sai.
Teddy, Teddy Ruxpin
Quante cose in questo viaggio imparerai
E poi quando tornerai ce le insegnerai
Se il tesoro tu troverai.
Teddy, Teddy Ruxpin
Sei un orsetto eccezionale sai.
Siamo tutti certi ormai che ci riuscirai
E il tesoro troverai.
Teddy Ruxpin sa
Che se insisterà un tesoro scoprirà.
Il tesoro c'è
Quindi vanno in tre a scoprire dov′è.
Una mappa l′hanno già
Che al tesoro condurrà
E che un'avventura strepitosa porterà. PORTERÀ
Teddy, Teddy Ruxpin
Sei un orsetto intraprendente sai.
Teddy, Teddy Ruxpin
Quante cose in questo viaggio imparerai
E poi quando tornerai ce le insegnerai
Se il tesoro tu troverai.
TEDDY, Teddy, RUXPIN, Ruxpin.
TEDDY, Teddy, RUXPIN, Ruxpin.
Tutto ciò che imparerai ce lo insegnerai
Se il tesoro tu troverai.
Teddy, Teddy Ruxpin
Quante cose in questo viaggio imparerai
E poi quando tornerai ce le insegnerai
Quindi torna presto, dai!
Siamo tutti certi ormai che ci riuscirai
E il tesoro troverai, troverai!
FINE

Les Aventures de Teddy Ruxpin

Teddy Ruxpin sait
Que s'il cherche un trésor, il le trouvera.
Le trésor est là
Mais personne, hélas, ne sait où il est.
Teddy Ruxpin, que fait-il ?
Avec deux amis, il part.
Ils sont trois dans la tempête
Sur une montgolfière
Ils ont déjà une carte
Qui les conduira au trésor
Et qui leur apportera une aventure extraordinaire.
Teddy, Teddy Ruxpin
Tu es un petit ours entreprenant, tu sais.
Teddy, Teddy Ruxpin
Combien de choses tu apprendras dans ce voyage
Et puis quand tu reviendras, tu nous les apprendras
Si tu trouves le trésor.
Teddy, Teddy Ruxpin
Tu es un petit ours exceptionnel, tu sais.
Nous sommes tous sûrs maintenant que tu y arriveras
Et que tu trouveras le trésor.
Teddy Ruxpin sait
Que s'il persiste, il découvrira un trésor.
Le trésor est là
Alors ils sont trois à aller découvrir où il est.
Ils ont déjà une carte
Qui les conduira au trésor
Et qui leur apportera une aventure formidable. PORTERA
Teddy, Teddy Ruxpin
Tu es un petit ours entreprenant, tu sais.
Teddy, Teddy Ruxpin
Combien de choses tu apprendras dans ce voyage
Et puis quand tu reviendras, tu nous les apprendras
Si tu trouves le trésor.
TEDDY, Teddy, RUXPIN, Ruxpin.
TEDDY, Teddy, RUXPIN, Ruxpin.
Tout ce que tu apprendras, tu nous l'apprendras
Si tu trouves le trésor.
Teddy, Teddy Ruxpin
Combien de choses tu apprendras dans ce voyage
Et puis quand tu reviendras, tu nous les apprendras
Alors reviens vite, allez!
Nous sommes tous sûrs maintenant que tu y arriveras
Et que tu trouveras le trésor, trouveras!
FIN