Le Magiche Ballerine Volanti - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Le Magiche Ballerine Volanti

Lassù nel cielo azzurro c'è un regno incantato,
Un mondo cristallino e fatato,
Volando tra i riflessi del sole dorato
Si afferra al volo un po' di magia.
È un regno dove il vento profuma d'amore,
Per questo non c'è posto migliore.
Un grande arcobaleno colora ogni cuore
E accende sempre la fantasia.
Com'è bello ballare
E nel cielo volare.
Per volare e ballare devi andare proprio là.
Le magiche ballerine volanti
Le vedi ballare in alto lassù,
Son tutte graziose e molto eleganti
Con un raffinato tutù.
Le magiche ballerine volanti
Sorridono al mondo come fai tu,
Han splendide ali sempre sfavillanti
Per volare nel cielo blu.
È un regno piccolino e non c'è nell'atlante,
Ma vale molto più di un brillante
Perché regala a tutti un sorriso gigante
E dona sempre tanta allegria.
Com'è bello ballare
E nel cielo volare.
Per volare e ballare devi andare proprio là.
Le magiche ballerine volanti
Le vedi ballare in alto lassù,
Son tutte graziose e molto eleganti
Con un raffinato tutù.
Le magiche ballerine volanti
Sorridono al mondo come fai tu,
Han splendide ali sempre sfavillanti
Per volare nel cielo blu.
Com'è bello ballare
E nel cielo volare.
Per volare e ballare devi andare proprio là.
Le magiche ballerine volanti
Le vedi ballare in alto lassù,
Son tutte graziose e molto eleganti
Con un raffinato tutù.
Le magiche ballerine volanti
Sorridono al mondo come fai tu,
Han splendide ali sempre sfavillanti
Per volare nel cielo blu.

Die Fliegenden Zauberballerinen

Da oben im azurblauen Himmel gibt es ein verzaubertes Königreich,
Eine kristalline und märchenhafte Welt,
Fliegend zwischen goldenem Sonnenglanz,
Fängt man im Flug ein wenig Magie ein.
Ein Königreich, wo der Wind nach Liebe duftet,
Darum gibt es keinen besseren Ort.
Ein großer Regenbogen färbt jedes Herz
Und entzündet stets die Fantasie.
Wie schön ist es zu tanzen
Und durch den Himmel zu fliegen.
Um zu fliegen und zu tanzen gehst du genau dorthin.
Die fliegenden Zauberballerinen
Siehst du hoch oben tanzen,
Alle anmutig und sehr elegant,
Mit einem raffinier​ten Tutu.
Die fliegenden Zauberballerinen
Lächeln der Welt zu, wie du es tust,
Mit prächtigen, stets funkelnden Flügeln
Um durch den blauen Himmel zu fliegen.
Ein winziges Königreich, nicht im Atlas zu finden,
Doch wertvoller als ein Brillant,
Denn es schenkt jedem ein Ries​enlächeln
Und verbreitet stets so viel Freude.
Wie schön ist es zu tanzen
Und durch den Himmel zu fliegen.
Um zu fliegen und zu tanzen gehst du genau dorthin.
Die fliegenden Zauberballerinen
Siehst du hoch oben tanzen,
Alle anmutig und sehr elegant,
Mit einem raffinier​ten Tutu.
Die fliegenden Zauberballerinen
Lächeln der Welt zu, wie du es tust,
Mit prächtigen, stets funkelnden Flügeln
Um durch den blauen Himmel zu fliegen.
Wie schön ist es zu tanzen
Und durch den Himmel zu fliegen.
Um zu fliegen und zu tanzen gehst du genau dorthin.
Die fliegenden Zauberballerinen
Siehst du hoch oben tanzen,
Alle anmutig und sehr elegant,
Mit einem raffinier​ten Tutu.
Die fliegenden Zauberballerinen
Lächeln der Welt zu, wie du es tust,
Mit prächtigen, stets funkelnden Flügeln
Um durch den blauen Himmel zu fliegen.