Le redini del cuore - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Le redini del cuore

Ti senti così grande,
Ma quando è buio non vuoi stare sola.
Hai mille e più domande
Che poi però tu non puoi fare a scuola.

Riempi lo zainetto
Di libri, di colori e di progetti
E chiudi nel cassetto
Il diario dove scrivi i tuoi segreti.

Presto,
Molto presto vedrai
T'innamorerai.

Le redini del cuore
Le tieni solo tu,
Se incontrerai l'amore
Il tuo cuore correrà sempre di più. SEMPRE DI PIU', SEMPRE DI PIU', MA...
Le redini del cuore LE REDINI DEL CUORE
Più morbide terrai LE REDINI DEL CUORE
Se un giorno un grande amore
Sorridendo abbraccerai,
Per non lasciarlo mai.

Ogni stella BRILLERA' in cielo brillerà, BRILLERÀ, NEL CIELO BRILLERÀ
Quando un amore nascerà, (QUANDO UN AMORE NASCERÀ)
Un nuovo, grande amore.

Le redini del cuore LE REDINI DEL CUORE
Le tieni sempre e solo tu, LE REDINI DEL CUORE
Se incontrerai l'amore
Il tuo cuore correrà sempre di più. SEMPRE DI PIU', SEMPRE DI PIU', MA...
Le redini del cuore LE REDINI DEL CUORE
Più morbide terrai LE REDINI DEL CUORE
Se un giorno un grande amore
Sorridendo dolcemente abbraccerai. SEMPRE DI PIU', SEMPRE DI PIU'.

LE REDINI DEL CUORE Le redini del cuore
PIU' MORBIDE TERRAI Le redini del cuore
E un giorno un grande amore
Sorridendo dolcemente abbraccerai,
Per non lasciarlo mai... (OH OH OH OH OH OH OH...)
Per non lasciarlo mai... (OH OH OH OH OH OH OH...)
LE REDINI DEL CUORE... per non lasciarlo mai... (OH OH OH OH OH OH OH...)
LE REDINI DEL CUORE (OH OH OH OH OH OH OH...)
LE REDINI DEL CUORE (OH OH OH OH OH OH OH...)
LE REDINI DEL CUORE (OH OH OH OH OH OH OH...)

Die Zügel des Herzens

Du fühlst dich so erwachsen,
Doch wenn es dunkel wird, magst du nicht allein sein.
Du hast tausend Fragen,
Die du in Schule stellen kannst, doch darfst du's nicht nein.

Du füllst deinen Rucksack
Mit Büchern, Farben und mit Plänen,
Und schließt ins Schubfach
Das Tagebuch mit deinen heimsten Sehnen.

Bald,
Sehr bald wirst du sehen
Verliebtheit wird gescheh'n.

Die Zügel deines Herzens
Hältst nur du in Hand,
Triffst du die Liebe heute
Wird dein Herz rennen, fordernd unverwandt. IMMER SCHNELLER, IMMER SCHNELLER, DOCH...
Die Zügel des Herzens DIE ZÜGEL DES HERZENS
Sanfter führst du sie DIE ZÜGEL DES HERZENS
Wenn einst die große Liebe
Lächeln aus deiner Hand,
Nimmst du sie für den Stand.

Jeder Stern wird GLÜHEN am Himmel wird er glüh'n, GLÜHEN WIRD ER, AM HIMMEL GLÜHEN ER
Wenn neu Liebe wird entsteh'n, (WENN NEU LIEBE WIRD ENTSTEH'N)
Eine neue, große Liebe.

Die Zügel des Herzens DIE ZÜGEL DES HERZENS
Hältst stets nur du allein, DIE ZÜGEL DES HERZENS
Triffst du die Liebe heute
Wird dein Herz rennen, immer schneller sein. IMMER SCHNELLER, IMMER SCHNELLER, DOCH...
Die Zügel des Herzens DIE ZÜGEL DES HERZENS
Sanfter führst du sie DIE ZÜGEL DES HERZENS
Wenn einst die große Liebe
Lächelnd sanft umarmst du dann. IMMER SCHNELLER, IMMER SCHNELLER.

DIE ZÜGEL DES HERZENS Die Zügel des Herzens
SANFTER FÜHRST DU SIE Die Zügel des Herzens
Dann nimmst die große Liebe
Lächelnd sanft in deine Arme,
Für immer unversehrt... (OH OH OH OH OH OH OH...)
Für immer unversehrt... (OH OH OH OH OH OH OH...)
DIE ZÜGEL DES HERZENS... für immer unversehrt... (OH OH OH OH OH OH OH...)
DIE ZÜGEL DES HERZENS (OH OH OH OH OH OH OH...)
DIE ZÜGEL DES HERZENS (OH OH OH OH OH OH OH...)
DIE ZÜGEL DES HERZENS (OH OH OH OH OH OH OH...)