La sui monti con Annette - Cristina D'Avena перевод на немецкий

La sui monti con Annette

Vive Annette
In un villaggio
Dal bellissimo paesaggio

Sulle Alpi
è abbarbicato
In un posto un po' isolato

Ed Annette
Ha un fratellino
Si chiama Dani ed è birichino

Che però lei vizia un po'
Non gli sa mai dir di no

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Poi Annette
Ha un buon amico
Lucien che è un po' spaurito

Sempre dolce
Ed affettuoso
Molto in gamba e coraggioso

Ed insieme
I due amichetti
Sembran proprio due bei diavoletti

Di continuo bisticciando
Sempre quando stan giocando

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Ed Annette
è un po' aggressiva
Ma sincera e comprensiva

E la senti
Litigare
Se Lucien la fa arrabbiare

Ma le torna
Il buonumore
Come d'incanto scompare il rancore

Or la lite è già scordata
Lascia il posto a una risata

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Auf den Bergen mit Annette

Annette lebt
In einem Dörfchen
Mit wunderschöner Landschaft

In den Alpen
Ist es gebaut
An einem etwas abgelegenen Ort

Und Annette
Hat ein Brüderchen
Dani heißt er und ist ein Lausbub

Den sie jedoch ein bisschen verzärtelt
Kann ihm nie Nein sagen

Dort auf den Bergen mit Annette
Wo der Himmel immer blau ist

Dort mit Dani und mit Lucien
Komm, komm auch du

Dort auf den Bergen mit Annette
Wo der Himmel immer blau ist

Dort mit Dani und mit Lucien
Komm, komm auch du

Dann hat Annette
Einen guten Freund
Lucien, der etwas ängstlich ist

Stets liebenswürdig
Und zärtlich
Sehr tüchtig und mutig

Und zusammen
Die zwei Freunde
Wirken wie zwei schöne Lausebengel

Ständig streitend
Immer wenn sie spielen

Dort auf den Bergen mit Annette
Wo der Himmel immer blau ist

Dort mit Dani und mit Lucien
Komm, komm auch du

Dort auf den Bergen mit Annette
Wo der Himmel immer blau ist

Dort mit Dani und mit Lucien
Komm, komm auch du

Und Annette
Ist ein bisschen streitlustig
Aber aufrichtig und verständnisvoll

Und du hörst sie
Streiten
Wenn Lucien sie wütend macht

Doch kommt zurück
Ihre gute Laune
Wie verzaubert verschwindet der Groll

Nun ist der Streit schon vergessen
Platz macht für ein Lachen

Dort auf den Bergen mit Annette
Wo der Himmel immer blau ist

Dort mit Dani und mit Lucien
Komm, komm auch du

Dort auf den Bergen mit Annette
Wo der Himmel immer blau ist

Dort mit Dani und mit Lucien
Komm, komm auch du

Dort auf den Bergen mit Annette
Wo der Himmel immer blau ist

Dort mit Dani und mit Lucien
Komm, komm auch du