Memole dolce memole - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Memole dolce memole

E' Memole il nome mio folletto sono io
In una foresta sto e molti amici ho
Noi siamo tutti amici tuoi in molti siamo noi
Due cento quaranta tre folletti come te.
Ho uno strano capello, blua
Che mi calza a pennello, blua.
Dicon tutti che sono buffa
Birichina molto buffa piaccio così! Proprio così!

E' vero tu sei così sei molto buffa sì
Ma è questo che piace a noi si proprio a tutti noi.
E' vero io son così son proprio buffa sì
Ma è questo che piace a voi si proprio a tutti voi.

E' Memole il nome mio folletto sono io
E dono felicità che il mio ombrellino dà
E questa felicità che l'ombrellino dà
Trasmettere a tutti sai felici tu ci fai!
Ho uno strano capello, blua
Che mi calza a pennello, blua.
Dicon tutti che sono buffa
Birichina molto buffa piaccio così! Proprio così!

E' bello giocar con te nel bosco spazio c'è
Per correre su e giù da poterne più.
Correndo con voi così io mi diverto sì
E quando mi stancherò con voi riposerò.

E' Memole il nome mio folletto sono io
A Mariel amica mia io porto l'allegria
E allora in allegria giochiamo in compagnia
E tralallalalero e tralallalala.
Ho uno strano capello, blua
Che mi calza a pennello, blua.
Dicon tutti che sono buffa
Birichina molto buffa piaccio così! Proprio così!

E' Memole il nome mio folletto sono io,
Io do la felicità a chi la chiederà.
Tralallalala, tralallalala
Siam folletti, son folletto,
Siam folletti, son folletto
Che felicità!

Memole süßes Memole

Ich bin Memole, ein Wichtel bin ich
Im Wald leb ich, hab viele Freunde hier
Wir sind all deine Freunde, sind viele
Zweihundertdreiundvierzig Wichtel wie du sind hier
Hab einen komischen blauen Hut
Der mir perfekt steht, so blau viel Mut
Alle sagen ich sei verrückt
Verspielt, so lustig, gefall ich dir! Ja genau so!

Ja wahr, du bist so, sehr lustig ja
Doch zeigt sich erst, was uns gefällt
Ja wahr, ich bin so, lustig wirklich ja
Doch zeigt sich erst, was dir gefällt

Ich bin Memole, ein Wichtel bin ich
Ich schenk das Glück, das mein Schirmchen gibt
Dieses Glück, das mein Schirmchen überall gibt
Verbreitet's, machst froh wo du auch bist
Hab einen komischen blauen Hut
Der mir perfekt steht, so blau viel Mut
Alle sagen ich sei verrückt
Verspielt, so lustig, gefall ich dir! Ja genau so!

Schön ist das Spiel mit dir hier im Wald
Zum Rennen weit, auf und ab geschwind
Laufend mit dir, hab ich Spaß
Und wenn ich müd werd, ruh ich bei dir geschwind

Ich bin Memole, ein Wichtel bin ich
Für Mariel, Freundin, bring ich Freud
Lasst uns fröhlich spielen in Runde hier
Tralallalalero tralallalala
Hab einen komischen blauen Hut
Der mir perfekt steht, so blau viel Mut
Alle sagen ich sei verrückt
Verspielt, so lustig, gefall ich dir! Ja genau so!

Ich bin Memole, ein Wichtel bin ich
Ich geb mein Glück dem, der fragt darum
Tralallalala, tralallalala
Wir sind Wichtel, ich bin Wichtel
Wir sind Wichtel, ich bin Wichtel
Solch großes Glück!