Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Mille emozioni tra le pagine del destino Per marie yvonne
Mille emozioni tra le pagine del destino Per marie yvonne
Mille émotions dans les pages du destin Pour Marie Yvonne
Il
mondo
è
strano
e
corre
laggiù,
Le
monde
est
étrange
et
court
là-bas,
Così
lontano
che
non
ne
puoi
già
più.
Si
loin
que
tu
ne
peux
plus.
Cammini
piano
pensando
un
po'
a
te
Tu
marches
doucement
en
pensant
un
peu
à
toi
E
ai
tuoi
perché.
Et
à
tes
pourquoi.
Ti
senti
sola,
più
sola
che
mai
Tu
te
sens
seule,
plus
seule
que
jamais
In
questa
scuola
di
gioie
e
di
guai.
Dans
cette
école
de
joies
et
de
malheurs.
Ma
nel
tuo
cuore
qualcuno
ora
c'è
Mais
dans
ton
cœur
quelqu'un
est
maintenant
là
E
speri
che
SIA
VERO
AMORE.
Et
tu
espères
que
C'EST
VRAIMENT
DE
L'AMOUR.
L'amore
che
dissolve
l'oscurità
L'amour
qui
dissout
l'obscurité
E
accende
la
realtà,
Et
allume
la
réalité,
Un
amore
che
non
finirà.
Un
amour
qui
ne
finira
pas.
In
fondo
agli
occhi
suoi
puoi
vedere
i
tuoi
Au
fond
de
ses
yeux
tu
peux
voir
les
tiens
Per
mille
emozioni
da
vivere
Pour
mille
émotions
à
vivre
In
queste
pagine
del
destino
che
Dans
ces
pages
du
destin
qui
Non
vi
potrà
mai
dividere.
Ne
pourront
jamais
vous
séparer.
In
un
tramonto
dorato
Dans
un
coucher
de
soleil
doré
Un
bacio
rubato
Un
baiser
volé
Che
toglie
il
fiato
e
poi
Qui
coupe
le
souffle
et
puis
Si
scioglie
in
un
abbraccio
fra
di
voi.
Se
fond
dans
un
étreinte
entre
vous.
Marie
Yvonne.
Marie
Yvonne.
Mille
emozioni
per
Marie
Yvonne.
Mille
émotions
pour
Marie
Yvonne.
Mille
emozioni
per
Marie
Yvonne.
Mille
émotions
pour
Marie
Yvonne.
La
tua
rincorsa
continua
però
Ta
course
continue
cependant
Lui
ti
è
vicino,
ti
aiuta
sempre
un
po'.
Il
est
près
de
toi,
il
t'aide
toujours
un
peu.
Ora
il
tuo
cuore
sorride
perché
Maintenant
ton
cœur
sourit
parce
que
Ormai
sai
che
È
VERO
AMORE.
Maintenant
tu
sais
que
C'EST
VRAIMENT
DE
L'AMOUR.
L'amore
che
dissolve
l'oscurità
L'amour
qui
dissout
l'obscurité
E
accende
la
realtà,
Et
allume
la
réalité,
Un
amore
che
non
finirà.
Un
amour
qui
ne
finira
pas.
In
fondo
agli
occhi
suoi
puoi
vedere
i
tuoi,
Au
fond
de
ses
yeux
tu
peux
voir
les
tiens,
Per
mille
emozioni
da
vivere
Pour
mille
émotions
à
vivre
In
queste
pagine
del
destino
che
DEL
DESTINO
CHE
Dans
ces
pages
du
destin
qui
DU
DESTIN
QUI
Non
vi
potrà
mai
dividere.
Ne
pourront
jamais
vous
séparer.
Mille
emozioni
da
vivere
Mille
émotions
à
vivre
In
queste
pagine
del
destino
che
DEL
DESTINO
CHE
Dans
ces
pages
du
destin
qui
DU
DESTIN
QUI
Non
vi
potrà
mai
dividere.
Ne
pourront
jamais
vous
séparer.
In
un
tramonto
dorato
Dans
un
coucher
de
soleil
doré
Un
bacio
rubato
Un
baiser
volé
Che
toglie
il
fiato
e
poi
Qui
coupe
le
souffle
et
puis
Si
scioglie
in
un
abbraccio
fra
di
voi,
Se
fond
dans
un
étreinte
entre
vous,
Un
dolce,
intenso
abbraccio
fra
di
voi.
Une
douce
et
intense
étreinte
entre
vous.
Marie
Yvonne.
Marie
Yvonne.
Mille
emozioni
per
Marie
Yvonne.
Mille
émotions
pour
Marie
Yvonne.
Un
destino
con
mille
emozioni
per
Marie
Yvonne.
Un
destin
avec
mille
émotions
pour
Marie
Yvonne.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: G. Vanni, M. Longhi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.