Cristina D'Avena - Nel covo dei pirati con Peter Pan - перевод текста песни на французский
Cristina D'Avena Nel covo dei pirati con Peter Pan

Cristina D'Avena - Nel covo dei pirati con Peter Pan

Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Nel covo dei pirati con Peter Pan




Nel covo dei pirati con Peter Pan
Dans la tanière des pirates avec Peter Pan
Un veliero straripante di pirati
Un navire plein à craquer de pirates
Fende il mare, minaccioso più che mai
Fend la mer, plus menaçant que jamais
Si sta avvicinando e forse ci ha avvistati
Il s'approche, et peut-être nous a-t-il repérés
Guarda, Peter Pan
Regarde, Peter Pan
Dalla nostra nave spunta una bandiera
De notre navire, un drapeau sort
Con un teschio bianco che vuol dire guai
Avec un crâne blanc qui signifie des ennuis
Guai più scoppiettanti di una polveriera
Des ennuis plus explosifs qu'une poudrière
Ora siamo qua, Peter Pan!
Nous sommes là maintenant, Peter Pan!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peter Pan, dai, portaci in questa avventura
Peter Pan, viens, emmène-nous dans cette aventure
Peter Pan, con te noi non abbiam paura
Peter Pan, avec toi, nous n'avons pas peur
Peter Pan, sconfiggeremo quei briganti
Peter Pan, nous vaincrons ces bandits
Peter Pan, noi siamo in tanti
Peter Pan, nous sommes nombreux
Peter Pan, con noi c'è Capitan Uncino
Peter Pan, avec nous, il y a le Capitaine Crochet
Peter Pan, sappiamo che sei qui vicino
Peter Pan, nous savons que tu es ici près de nous
Peter Pan, ti troveremo, ragazzino
Peter Pan, nous te trouverons, petit garçon
Tanti siam, Peter Pan
Nous sommes nombreux, Peter Pan
Siamo veramente in tanti, scapperete tutti quanti
Nous sommes vraiment nombreux, vous allez tous vous enfuir
Uno, dieci, cento, mille
Un, dix, cent, mille
Siamo molto coraggiosi
Nous sommes très courageux
Ma noi siamo più numerosi
Mais nous sommes plus nombreux
Furbi, grandi, vispi, forti
Malins, grands, vifs, forts
Siamo grossi e nerboruti
Nous sommes gros et musclés
Ma noi siamo assai più astuti
Mais nous sommes bien plus rusés
Alti, bassi, magri, grassi
Grands, petits, maigres, gros
Tutti pronti ad attaccare, non lasciamoli scappare
Tous prêts à attaquer, ne les laissons pas s'échapper
Tanti, tanti (ohè)
Nombreux, nombreux (ohé)
Siamo proprio in tanti
Nous sommes vraiment nombreux
Siamo proprio in tanti, Peter Pan
Nous sommes vraiment nombreux, Peter Pan
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peter Pan, hai sempre voglia di scherzare
Peter Pan, tu as toujours envie de plaisanter
Peter Pan, ti riusciremo a catturare
Peter Pan, nous allons réussir à te capturer
Peter Pan, lo scontro sta per cominciare
Peter Pan, le combat est sur le point de commencer
Peter Pan, Peter Pan
Peter Pan, Peter Pan
Siamo veramente in tanti, scapperete tutti quanti
Nous sommes vraiment nombreux, vous allez tous vous enfuir
Un lampo illumina il cielo squarciando la notte e un tuono rimbomba laggiù
Un éclair illumina le ciel, déchirant la nuit, et un tonnerre retentit là-bas
Il mare sembra impazzito con onde giganti che si alzano sempre di più
La mer semble devenir folle, avec des vagues géantes qui se lèvent de plus en plus
Sibila il vento furioso, che spazza le piante e tutto trascina qua e là
Le vent siffle furieusement, balayant les plantes et entraînant tout ça et là
Ma nonostante il ciclone, la nostra battaglia non si fermerà
Mais malgré le cyclone, notre bataille ne s'arrêtera pas
(Siamo veramente in tanti, scapperete tutti quanti)
(Nous sommes vraiment nombreux, vous allez tous vous enfuir)
Uno, dieci, cento, mille
Un, dix, cent, mille
Siamo molto coraggiosi
Nous sommes très courageux
Ma noi siamo più numerosi
Mais nous sommes plus nombreux
Furbi, grandi, vispi, forti
Malins, grands, vifs, forts
Siamo grossi e nerboruti
Nous sommes gros et musclés
Ma noi siamo assai più astuti
Mais nous sommes bien plus rusés
Alti, bassi, magri, grassi
Grands, petits, maigres, gros
Tutti pronti ad attaccare, non lasciamoli scappare
Tous prêts à attaquer, ne les laissons pas s'échapper
Tanti, tanti (ohè)
Nombreux, nombreux (ohé)
Siamo proprio in tanti
Nous sommes vraiment nombreux
Siamo proprio in tanti, Peter Pan
Nous sommes vraiment nombreux, Peter Pan
Uno, dieci, cento, mille
Un, dix, cent, mille
Tutti pronti ad attaccare, non lasciamoli scappare
Tous prêts à attaquer, ne les laissons pas s'échapper
Tanti, tanti
Nombreux, nombreux
Siamo proprio in tanti
Nous sommes vraiment nombreux
Siamo tutti qua, Peter Pan
Nous sommes tous là, Peter Pan
Un veliero straripante di pirati
Un navire plein à craquer de pirates
Fende il mare, minaccioso più che mai
Fend la mer, plus menaçant que jamais
Si sta avvicinando, forse ci ha avvistati
Il s'approche, peut-être nous a-t-il repérés
Guarda, Peter Pan (ohè), Peter Pan, Pan
Regarde, Peter Pan (ohé), Peter Pan, Pan




Авторы: G. Fasano, Manera, Valeri
Cristina D'Avena - Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV Collection
Альбом
Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV Collection
дата релиза
24-03-2015

1 Anatole
2 Pokemon Chronicles
3 Pirati si nasce
4 Sabrina
5 Milly un giorno dopo l'altro
6 Pokemon advanced battle
7 Junior pianta mordicchiosa
8 Beethoven
9 Piccoli problemi di cuore
10 T Rex
11 What a Mess Slump e Arale
12 Sakura la Partita Non e Finita
13 Kirby
14 Pokemon Diamante e Perla
15 I viaggi di Gulliver
16 Mew Mew amiche vincenti
17 Zip e Zap
18 Pirati All'arrembaggio
19 Always pokemon
20 Ascolta sempre il cuore Remi'
21 James Bond Junior
22 Una scuola per cambiare
23 Peter Pan
24 Un mondo di magia
25 Una sirenetta innamorata
26 Ale' ale' ale' o o
27 Quando un giorno tu crescerai
28 Tanto tempo fa Gigi'
29 Hamtaro
30 Tra le onde del lago incantato
31 Belle e Sebastien
32 Denny
33 Sailor Moon
34 Zero in condotta
35 Wonder Bevil
36 Draghi e draghetti
37 Maggie e l'incredibile birba
38 Moominland un mondo di serenità
39 E' quasi magia Johnny
40 Hilary
41 Ace Ventura
42 Grog di Magog
43 Gemelli nel segno del destino
44 Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto
45 Grandi Uomini per Grandi Idee
46 Mary Bell
47 D'Artagnan e i moschettieri del re
48 Angelina ballerina
49 Sailor Moon e il cristallo del cuore
50 Innamorati dentro un film
51 Doraemon
52 Allacciate le Cinture Viaggiando Si Impara
53 Mighty Max
54 Un fiume di avventure con Huck
55 Chi la fa l'aspetti
56 Imbarchiamoci per un Grande Viaggio
57 Un Regno Incantato per Zelda
58 Vita da streghe
59 Un passo dopo l'altro sulle strade di Gesù
60 I fantastici viaggi di Sinbad
61 Mirmo
62 Pennellate di poesia per Madeline
63 Avventure di Piggley Winks
64 Che magnifiche spie!
65 Conosciamoci un Po'
66 I colori del cuore
67 Magica Doremi
68 Zorro
69 Alvin rock'n'roll
70 Per te benjamin
71 Giù la maschera Duca Filippo
72 Benvenuta Gigi'
73 Un uragano di goal
74 Ale'-oo
75 Le redini del cuore
76 Patty e Bobby (chi trova un vero amico)
77 Pippo e Menelao
78 Una Spada per Lady Oscar
79 Alf
80 Sophie e Vivianne: due sorelle e un'avventura
81 Dolce piccola Remi'
82 Scuola di polizia
83 A scuola di magie
84 Chi Viene in Viaggio con Me?
85 I tenerissimi
86 Emily e Alexander che tipi questi topi
87 Petali di stelle per Sailor Moon
88 Nel covo dei pirati con Peter Pan
89 Siamo Fatti Cosi' - Esplorando il Corpo Umano
90 Tutto Sa di Te
91 Space Goofs: vicini troppo vicini
92 Fufur Superstar
93 Lady Lovely
94 Peter e Isa: un amore sulla neve
95 Papyrus e i misteri del Nilo
96 Che famiglia e' questa family!
97 Bobobobs
98 Cantiamo insieme
99 Mack, Ma Che Principe Sei?
100 Sale e epe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.