Cristina D'Avena - Nel cuore solo il calcio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Nel cuore solo il calcio




Nel cuore solo il calcio
Dans mon cœur, seul le football
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh
C′è un pallone che vola fino al tetto di casa, ah
Il y a un ballon qui vole jusqu'au toit de la maison, ah
Passa dal cielo e torna giù in picchiata
Il descend du ciel et revient en piqué
In cerca di campioni lungo la sua strada
À la recherche de champions sur sa route
Da zero fino allo stadio
De zéro jusqu'au stade
Per arrivare lontano
Pour aller loin
Questa è la storia di un sogno
C'est l'histoire d'un rêve
Che farà il giro del mondo
Qui fera le tour du monde
E di giovani fuoriclasse
Et de jeunes prodiges
Un nome sulle spalle
Un nom sur leurs épaules
E un viaggio che li porterà
Et un voyage qui les mènera
Sempre un po' più in alto
Toujours un peu plus haut
Ma con lo sguardo in campo
Mais avec le regard sur le terrain
Per non prendere gol, meglio di no
Pour ne pas prendre de but, mieux vaut pas
Nel cuore solo il calcio
Dans mon cœur, seul le football
E correre in attacco
Et courir en attaque
Segnando ancora un altro gol
En marquant encore un autre but
Hanno la testa a posto però
Ils ont la tête bien faite pourtant
Nel cuore solo il calcio
Dans mon cœur, seul le football
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh
Andare avanti passo dopo passo
Avancer pas à pas
Un passo, un doppio passo
Un pas, un double pas
Un tiro fuori di poco
Un tir de peu
Con un obiettivo soltanto
Avec un seul objectif
Anche partendo dal basso
Même en partant de bas
Imporre il proprio gioco
Imposer son jeu
Sarà questione di un attimo
Ce sera une question de temps
Bisognerà dare il massimo
Il faudra donner le maximum
Tra realtà e leggenda
Entre réalité et légende
Questo è solo l′inizio di una storia stupenda
Ce n'est que le début d'une histoire magnifique
E di giovani fuoriclasse
Et de jeunes prodiges
Un nome sulle spalle
Un nom sur leurs épaules
E un viaggio che li porterà
Et un voyage qui les mènera
Sempre un po' più in alto
Toujours un peu plus haut
Ma con lo sguardo in campo
Mais avec le regard sur le terrain
Per non prendere gol, meglio di no
Pour ne pas prendre de but, mieux vaut pas
Nel cuore solo il calcio
Dans mon cœur, seul le football
E correre in attacco
Et courir en attaque
Segnando ancora un altro gol
En marquant encore un autre but
Hanno la testa a posto però
Ils ont la tête bien faite pourtant
Nel cuore solo il calcio
Dans mon cœur, seul le football
E anche se per il Mondiale manca ancora tanto
Et même si pour la Coupe du Monde il reste encore beaucoup de temps
Ad imparare a volare si incomincia saltando
On apprend à voler en commençant par sauter
Sempre un po' più in alto
Toujours un peu plus haut
Ma con lo sguardo in campo
Mais avec le regard sur le terrain
Per non prendere gol, meglio di no
Pour ne pas prendre de but, mieux vaut pas
Nel cuore solo il calcio
Dans mon cœur, seul le football
E correre in attacco
Et courir en attaque
Segnando ancora un altro gol
En marquant encore un autre but
Hanno la testa a posto però
Ils ont la tête bien faite pourtant
Nel cuore solo il calcio
Dans mon cœur, seul le football
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Ouoh-oh-oh






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.