Noi vorremmo - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Noi vorremmo

C'è chi socchiude la porta
Che dà sull'umanità
Noi spalanchiamola e andiamo
Là dove ci condurrà
Dobbiamo alzare lo sguardo
Cercare nella realtà
Scoprire dove corre il mondo
Per incontrarlo più in là

Il cuore ci guiderà
L'orgoglio ci spronerà
E di speranze così il domani si tingerà

Noi vorremmo tutti un'opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l'ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un'opportunità
Un torrente scintillante d'onestà
Che disseti il fiore della verità
Noi vorremmo tutti un'opportunità

Apriamo tutti la porta
Che dà sull'umanità
Se ci crediamo veramente
Qualcosa poi cambierà

Il cuore ci guiderà
(Il cuore ci guiderà)
L'orgoglio ci spronerà
(L'orgoglio ci spronerà)
E di speranze così il domani si tingerà

Noi vorremmo tutti un'opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l'ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un'opportunità
Un torrente scintillante d'onestà
Che disseti il fiore della verità

L'entusiasmo dal cuore ci guiderà
E ogni giorno l'orgoglio ci spronerà

Noi vorremmo tutti un'opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l'ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un'opportunità

Wir möchten

Es gibt diejenigen, die die Tür nur einen Spalt öffnen
Die zur Menschheit führt
Wir reißen sie weit auf und gehen
Dorthin, wohin sie uns führen wird
Wir müssen den Blick heben
In der Wirklichkeit suchen
Entdecken, wohin die Welt eilt
Um ihr weiter entgegen zu gehen

Das Herz wird uns führen
Der Stolz wird uns antreiben
Und so wird sich die Zukunft mit Hoffnung färben

Wir alle wünschen uns eine Chance
Dass Frieden von denen kommt, die ihn nicht haben
Auf dem geflügelten Pferd der Freiheit
Wir alle wünschen uns eine Chance
Ein funkelnder Fluss der Ehrlichkeit
Der die Blume der Wahrheit tränken möge
Wir alle wünschen uns eine Chance

Öffnen wir alle die Tür
Die zur Menschheit führt
Wenn wir wirklich daran glauben
Wird sich etwas ändern

Das Herz wird uns führen
(Das Herz wird uns führen)
Der Stolz wird uns antreiben
(Der Stolz wird uns antreiben)
Und so wird sich die Zukunft mit Hoffnung färben

Wir alle wünschen uns eine Chance
Dass Frieden von denen kommt, die ihn nicht haben
Auf dem geflügelten Pferd der Freiheit
Wir alle wünschen uns eine Chance
Ein funkelnder Fluss der Ehrlichkeit
Der die Blume der Wahrheit tränken möge

Die Begeisterung wird uns vom Herzen führen
Und jedes Mal der Stolz uns antreiben

Wir alle wünschen uns eine Chance
Dass Frieden von denen kommt, die ihn nicht haben
Auf dem geflügelten Pferd der Freiheit
Wir alle wünschen uns eine Chance