Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Noi vorremmo

Noi vorremmo

C'è chi socchiude la porta
Che dà sull'umanità
Noi spalanchiamola e andiamo
Là dove ci condurrà
Dobbiamo alzare lo sguardo
Cercare nella realtà
Scoprire dove corre il mondo
Per incontrarlo più in là

Il cuore ci guiderà
L'orgoglio ci spronerà
E di speranze così il domani si tingerà

Noi vorremmo tutti un'opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l'ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un'opportunità
Un torrente scintillante d'onestà
Che disseti il fiore della verità
Noi vorremmo tutti un'opportunità

Apriamo tutti la porta
Che dà sull'umanità
Se ci crediamo veramente
Qualcosa poi cambierà

Il cuore ci guiderà
(Il cuore ci guiderà)
L'orgoglio ci spronerà
(L'orgoglio ci spronerà)
E di speranze così il domani si tingerà

Noi vorremmo tutti un'opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l'ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un'opportunità
Un torrente scintillante d'onestà
Che disseti il fiore della verità

L'entusiasmo dal cuore ci guiderà
E ogni giorno l'orgoglio ci spronerà

Noi vorremmo tutti un'opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l'ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un'opportunità

Nous voudrions

Il y a ceux qui entrouvrent la porte
Qui donne sur l'humanité
Nous l'ouvrons grand et allons
Là où elle nous conduira
Nous devons lever les yeux
Chercher dans la réalité
Découvrir où le monde court
Pour le rencontrer plus loin

Le cœur nous guidera
La fierté nous encouragera
Et de tels espoirs teindront demain

Nous voudrions tous une opportunité
Que la paix vienne de ceux qui ne l'ont pas
Sur le cheval ailé de la liberté
Nous voudrions tous une opportunité
Un torrent scintillant d'honnêteté
Qui désaltère la fleur de la vérité
Nous voudrions tous une opportunité

Ouvrons tous la porte
Qui donne sur l'humanité
Si nous y croyons vraiment
Quelque chose changera alors

Le cœur nous guidera
(Le cœur nous guidera)
La fierté nous encouragera
(La fierté nous encouragera)
Et de tels espoirs teindront demain

Nous voudrions tous une opportunité
Que la paix vienne de ceux qui ne l'ont pas
Sur le cheval ailé de la liberté
Nous voudrions tous une opportunité
Un torrent scintillant d'honnêteté
Qui désaltère la fleur de la vérité

L'enthousiasme du cœur nous guidera
Et chaque jour la fierté nous encouragera

Nous voudrions tous une opportunité
Que la paix vienne de ceux qui ne l'ont pas
Sur le cheval ailé de la liberté
Nous voudrions tous une opportunité